Números 34:4 - Qullan Arunaca

⁴ ucatsti sarascaquiniw aynacha tokerojj Acrabim sat amsta chekacama, Zin chekanjam pasawayani, ucatsti Cades-barnea sat chekacamaw purini. Ucatsti sarascaquiniw Hasar-adar sat cheka, Asmón sat chekacama.

Aymar Bibliia 1986

⁴ ucatsti sarascaquiniw aynacha tokerojj Acrabim sat amsta chekacama, Zin chekanjam pasawayani, ucatsti Cades-barnea sat chekacamaw purini. Ucatsti sarascaquiniw Hasar-adar sat cheka, Asmón sat chekacama.

Qullan Arunaka DC

⁴ ukatsti aynach tuqirux Acrabim sat amsta chiqakamaw sarani, Sin chiqanjam sarakipani, ukatsti Cadés-barnea chiqakamaw purini. Ukatsti Hasar-adar chiqatxa, Asmón chiqakamaw sarani,

Números 34:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 13:21

Jakenacasti sarasinjja uñatatapjjänwa marcjja; aynach token Zin sat wasarata, amsta token Rehob sat chekacama, Hamat sat mantañ chekacama.

Números 13:26

Cades sat chekaru, Parán wasararu. Ucanwa Moisesas, Aaronas uqhamarac take israelitanacas jicjjatasipjjäna, ucatsti yatiyapjjänwa cuntejj jupanacajj yatjjatanipcän take ucanaca, uqhamaraquiw uca oraken achunacapsa uñacht'ayapjjäna.

Números 20:1

Marat mä phajjsi sarakquipansti, israelitanacajj Zin sat wasararuw puripjjäna; take marcpachaw Cades sat chekana kamarapjjäna. Ucanwa Mariajj jiwjjäna, ucanaracwa imantatäjjäna.

Números 32:8

Uca quipcaracwa awquinacamajj lurapjjäna cunapachatejj Cades-barnea chekat uca orakenac uñatatir qhitapjjayät ucqhajja.

Números 34:3

“Aynacha korpasïwejj Zin sat wasarampiw korpasini, uqhamarac Edom orakenacampi. Inti jalsu toket sarasajj, korpasti kalltaniniw Mar Muerto sat kota aynacha toketa,

Josué 15:1

Cawquïri orakenacatï Judá tribun familianacapar wact'cän ucanacajj Edom oraken korpapcamaw purïna, aynach toketsti Zin sutini wasarcamaraqui.

Jueces 1:36

Amorreonacan korpanacapasti Acrabim sat mistsuñata Sela satcamänwa, ucqhatsti juc'ampi amstacamaquïscänwa.