Mateo 7:4 - Qullan Arunaca

⁴ Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: ‘Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma’ sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja?

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: “Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma” sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja?

Qullan Arunaka DC

⁴ ¿Kamisarak jilamar sasmasti: Nayramankir t'una apsüma, sasa, pachpa nayraman mä thuru lawa utjkipansti?

Mateo 7:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 26:7

Cunjämatï cojo jakejj jan jayar sarirjamäquejja, uqhamaraquiw jan amuyt'an jaken säwi arunacapajja.

Mateo 23:24

¡Ay, juyqhu irpirinaca! ¡Jumanacajj mä jisc'a chhichhillancsa susupjjtawa, ucampis mä camelljja mank'antasipcactawa!

Mateo 7:3

¿Cunjämrac jumasti jilaman nayrapan mä jisc'a k'añun utjatapjja uñch'uctasti, ucatsti jumajj janiraqui amuyasctati mä jach'a thuru lawajj nayramancasqui ucjja?

Mateo 7:5

¡C'ari chuyman jake!, nayrakat uca thuru lawa nayramancquis uc apsusim, ucatwa jumajj sum uñjasma uca jisc'a k'añojj jilaman nayrapan utjquis uc apsuñataquejja.

Lucas 6:42

¿Cunjämrac jilamarusti sañ muntasti, ‘Jilata, nayramat uca jisc'a k'añu apst'äma’ sasa, juman nayraman mä jach'a lawajj utjasquipanjja? ¡C'ari chuyman jake! nayrakat nayramancquis uca jach'a lawa apsusim, ucatwa jumajj jilaman nayrapan jisc'a k'añojj utjquis ucjja sum uñjäta apsuñataqui.