Jueces 13:10 - Qullan Arunaca

¹⁰ Warmejj janc'aquiw chachaparu yatiyirejj jaläna: —¡Nayaru uñstquitu uca chachajj wastatampiw uñstitu! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Warmejj janc'aquiw chachaparu yatiyirejj jaläna: —¡Nayaru uñstquitu uca chachajj wastatampiw uñstitu! —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁰ ukat warmix chachapar yatiyir jank'ak jaläna: —¡Ist'ita, nayrüru uñjkta uka chachax wasitat uñstitu! —sasa.

Jueces 13:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 13:6

Warmejj chachaparu yatiyiriw saräna: “Mä Diosan jakepaw jutatayna cawqhanccäyättejj ucqharu. Ucampis nayataquejja Diosan mä angelapjamaquiwa. Janiwa nayajj jisct'cti qhitïpachas ucjja, ni jupasa nayarojj qhitisa ucjja arscaraquituti.

Jueces 13:9

Diosajj, Manoan mayitaparu ist'asinjja wastatampiw angelapjja qhithäna warmejj pampancquipana. Ucampis Manoa chachapasti janiw jupampïcänti cawqhanccäntejj ucqhanjja.