Juan 2:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Templo mankhansti jicjjatänwa vacanaca, ovejanaca, palomanaca aljiri, uqhamarac kollke troquirinacsa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Templo mankhansti jicjjatänwa vacanaca, ovejanaca, palomanaca aljiri, uqhamarac kollke troquirinacsa.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ Tatitun utap manqhansti, vacanaka, ovejanaka, palomanak aljir jikxatäna, ukhamarak qullqi turkirinaksa.

Juan 2:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezequiel 36:38

T'unjat marcanacasti walja jakenacanipuniw tucjjani, cawquïri ovejanacatejj Jerusalén marcaru sacrificiot loktañataqui apatäpqui uqhamäpjjaraquiniwa. Ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja” sasa.

Marcos 11:15

Ucatsti Jerusalén marcaruw puripjjäna. Templor mantasinsti, Jesusajj aljasirinacaru, alasirinacampiruw ankar chhucsuyäna. Uqhamaraquiw kollke trocasirinacana, paloma aljirinacampin mesanacapsa, sillanacapsa willthapiraquïna.

Marcos 11:17

Ucatwa jupanacarojj yaticharaquïna: —Diosan Arunacapanjj kellkatawa: ‘Utajjasti take marcanquirinacataqui Diosat mayisiñ utäniwa’ sasa. Ucampis jumanacajj lunthatanacan putupwa tucuyapjjtajja —sasa.

Juan 2:15

Uc uñjasinjja, Jesusajj mä chicot waquicht'asisina, takeniruw templot alissüna ovejanacapamp vacanacapamp chica. Kollke troquirinacan kollkenacaps pamparuw willtaraquïna, uqhamarac mesanacaps jakonucuraquïna.