Juan 19:31 - Qullan Arunaca

³¹ Pascuataquejj mä uruquejjänwa. Judionacajj janiw samarañ urunjj janchinacan crusan kheparañap munapcänti, uca samarañ urojja wali jach'a urütap laycu. Ucatwa Pilatoru mayipjjäna crusanquirinacaru cayunacap p'aquirayañapataqui, ucatsti janchinacap crusat apakayañapataquiraqui.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Pascuataquejj mä uruquejjänwa. Judionacajj janiw samarañ urunjj janchinacan crusan kheparañap munapcänti, uca samarañ urojja wali jach'a urütap laycu. Ucatwa Pilatoru mayipjjäna crusanquirinacaru cayunacap p'aquirayañapataqui, ucatsti janchinacap crusat apakayañapataquiraqui.

Qullan Arunaka DC

³¹ Pascuatakix mä urukïxänwa. Judionakax janiw sábado urun amayanakan cruzan qhiparañap munapkänti, uka sábado urun wali jach'a urütap layku. Ukat Pilatorux cruzan ch'akkatatäpkän ukanakan kayunakap p'akirayañatak mayipxäna, ukhamat jank'ak jiwapxañapataki, ukatsti amayanakap cruzat apaqayañapataki.

Juan 19:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 12:16

Ucampis nayrïr urumpi, pakallko urumpejja janiwa cunsa lurapjjätati, jan ucasti mä kollana tantachasïwi lurañataquiquiw tantachasipjjäta, uqhamaraqui mank'a waquichasiñataquiquiw tantachasipjjaraquïta.

Proverbios 12:10

Asqui jakejj uywanacapatjja qhuyapayasiwa, ucampis ñankha lurir jakejja janiw qhuyapayasquiti.

Miqueas 3:3

Marcajjarojj jacquirpachwa mank'antapjjtajja; lip'ichipsa lluch'supjjtawa, ch'aqhanacapsti p'aquirapjjaractawa; phayasiñ aychäcaspas uqhamwa uñjapjjaractajja.

Mateo 27:62

Uca khepatsti, samarañ urutaqui waquichasisinjja, sacerdotenacan jilïrinacapajja, fariseonacampi, chuymani jilïrinacampejja Pilaton ucaruw sarapjjäna,

Marcos 15:42

Niya jayp'untjjänwa, ucürusti fiestataqui waquichasiñ urünwa. Ucajj sañ muni, samarañ uru nayräjja.

Juan 19:1

Ucatsti Pilatojj Jesusar catusinjja jawk'jayänwa.

Juan 19:14

Pascua fiestataqui nayräjja urünwa, niya chica ururusti Pilatojj judionacaruw säna: —¡Acajj reyimajja! —sasa.

Juan 19:42

Uca sepulturaruw Jesusan janchip imapjjäna, jac'ancatap laycu, judionacan samarañ urupajj jac'achasinjjatap laycuraqui.

Josué 8:29

Hai marcan reyiparusti mä kokaruw cuncata warccatayäna jayp'ucama, cunapachatejj intejj jalantjjän ucapachaw amayapjja kokat apakayanïna, marca mantañar uchasinjja kalanacampiw amayap patjjaru uchayäna. Uca kala montonajj jichhürcamaw ucancasqui.