Juan 18:29 - Qullan Arunaca

²⁹ Ucatwa Pilatojj mistunïna jupanacamp parlañataqui, ucatsti saraquïnwa: —¿Cunats juchañchapjjta aca jakerojja? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁹ Ucatwa Pilatojj mistunïna jupanacamp parlañataqui, ucatsti saraquïnwa: —¿Cunats juchañchapjjta aca jakerojja? —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁹ Ukat Pilatox jupanakamp parlir mistunïna, ukatsti sarakïnwa: —¿Kunatarak aka jaqirusti juchañchapxtasti? —sasa.

Juan 18:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 27:23

Pilatosti jupanacarojj sänwa: —¿Cuna jan walpunsa jupajj lurataynajja? —sasa. Wasitat jupanacajj sasipcaquïnwa: —¡Ch'accatatäpan! —sasa.

Juan 18:30

Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Janitejj jach'a juchanïcaspa ucajja, janiw juman ucarojja irpanipquiristti —sasa.

Juan 18:33

Pilatojj wasitampiw palacior mantasin Jesusaru jawsäna ucatsti jisct'änwa: —¿Jumati judionacan Reyipätajja? —sasa.

Hechos 25:16

Nayasti jupanacarojj sistwa: ‘Nanac Romanquir autoridadanacajj janiw qhitirus jiwayañatac juchañchañ yatipcti janïr juchañchirinacapampi jakthaptquïpana, uqhamat juchañchatäqui ucajj arsusiñapataqui.

Hechos 4:27

“Chekpachansa Herodesampi Poncio Pilatompi yakha marcat jutirinacampi, israelitanacampisa, mayaquiw sayt'apjje aca marcana kollan Jesús Yokam tokejja.