Juan 13:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Ucat jupajj Jesusaru jac'achasisinjja jisct'äna: —Tata, ¿qhitisa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Ucat jupajj Jesusaru jac'achasisinjja jisct'äna: —Tata, ¿qhitisa? —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁵ Ukat jupax Jesusar jak'achasisin jiskt'äna: —Tatay, ¿khitirakisti? —sasa.

Juan 13:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ester (hebreo) 7:5

Ucatsti rey Asuerojj jisct'änwa: —¿Qhitisa ucajja, cawquinquisa uca jan wali amtirejja? —sasa.

Juan 13:24

Ucarusti Simón Pedrojj señampiw saraqui, Jesusaru jisct'añapataqui qhititsa parlpach uc yatiñataqui.

Juan 21:20

Khepäjj uñaquipasisinjja, Pedrojj uñjänwa Jesusan wali munata discipulopar khepap arcasincatapa. Mank'apcäna ucqhajja aca pachpa discipulojj Jesusan thiyapancänwa, juparaquiw Jesusarojj jisct'äna: “Tata, ¿qhitis aljantätamjja?” sasa.