Jonás 4:10 - Qullan Arunaca

¹⁰ Tatitojj juparojj saraquiwa: —Janejjay jumajj uca ricino ali ayruscstatejja ni jilaycaractasa; mä arumanacwa alsuwayi, mä arumarusti jiwjjaquiraquiwa. Ucampisa, jumajj ucatjja qhuyapayastawa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Tatitojj juparojj saraquiwa: —Janejjay jumajj uca ricino ali ayruscstatejja ni jilaycaractasa; mä arumanacwa alsuwayi, mä arumarusti jiwjjaquiraquiwa. Ucampisa, jumajj ucatjja qhuyapayastawa.

Qullan Arunaka DC

¹⁰ Tatitusti Jonasarux sarakïnwa: —Janixay jumax uka ricino alirux ayruskstatixa, janixay jilaykarakstasa; mä arumanak alsuwayi, qhipa arumarusti jiwxakirakiwa. Ukampis jumax uka alit khuyapt'ayastawa.

Jonás 4:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 17:12

Jichhat ucsarojja take yokall wawaw circuncidatäñapa, nacitapat quimsakallko ururu, uqhamarac utaman nasqui kollkempi jaya jaket alascta ucan wawapasa.

Jonás 4:11

Ucats juc'ampiw nayan qhuyapayasiñajjajj Nínive marcataquejj utjañapa, uca jach'a marcansti patac pä tuncani waranka, ucats jila jan juchan wawanacamp, walja uywanacamp cunaw utji —sasa.

Jonás 4:9

Diosasti juparojj saraquïnwa: —¿Waliquïsquiti ricino ali pharsjjatapat colerasitamajja? — sasa. —Jïsa, waliquïsquiwa, coleratwa nayajj jiwascta —sasaw Jonasajj arsusi.

1 Samuel 20:31

Jupan aca oraken jacañapcamasti, jumasa uqhamarac reinomasa janiw jumataquïcaniti. ¡Uqhamajj jichhajj saram, ucatsti thaktayanim, acaru irptayaniraquim, jiwañapajj waquisipuniwa! —sasa.