Génesis 47:20 - Qullan Arunaca

²⁰ Uqhamasti Joseajj take Egiptonquir orakenacwa aläna faraonataqui, egiptonquir jakenacasti orakenacapjja, mank'a laycojj aljarasjjapjjänwa. Uqhamaw orakenacajj faraonancamaquëjjäna,

Aymar Bibliia 1986

²⁰ Uqhamasti Joseajj take Egiptonquir orakenacwa aläna faraonataqui, egiptonquir jakenacasti orakenacapjja, mank'a laycojj aljarasjjapjjänwa. Uqhamaw orakenacajj faraonancamaquëjjäna,

Qullan Arunaka DC

²⁰ Ukhamasti Joseax Egiptonkir taqi uraqinak faraonatak aläna, egipcionakax manq'a laykuw uraqinakap aljarasxapxäna. Ukhamaw uka markan taqi uraqinakax faraonankamakïxäna,

Génesis 47:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 47:19

Jumay jichhajj orakenacajjsa, nanacsa alasjjapjjeta, mä kawkha trigompi. Faraonan esclavopäpjjäwa, jupataquiraquiw orakenacajjsa yapuchapjjäjja, jumajj jathaqui churapjjetajja, nanacan jacañanacajjataqui, uqhamarac orakenacajjas jan inamayaquïñapataqui. ¿Cunatarac jumasti nanacaru orakenacajjampi chica jiwarasquir dejapjjetätasti? —sasa.

Génesis 47:21

egiptonquir jakenacasti esclavo tucuyatäpjjaraquïnwa take Egipto orakenjja.