Génesis 41:21 - Qullan Arunaca

²¹ uqham uca liq'i vacanacar mank'antcasas uca vacanacajj uqham t'uqhaquïsipcapunïnwa, janiraquiw qhitinsa amuyañjamäcänti. “Ucatsti sartjjtwa, samcaquïtaynawa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ uqham uca liq'i vacanacar mank'antcasas uca vacanacajj uqham t'uqhaquïsipcapunïnwa, janiraquiw qhitinsa amuyañjamäcänti. “Ucatsti sartjjtwa, samcaquïtaynawa.

Qullan Arunaka DC

²¹ ukham uka lik'i vacanakar manq'antkasasa, uka vacanakax t'ukhakïsipkänwa, janirakiw khitinsa amuyañjamäkänti. “Ukat ikit p'arxtta,

Génesis 41:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:20

Aca phiru t'uqha vacanacasti uca suma pakallko liq'i vacanacaruw mank'antapjjäna,

Génesis 41:22

Uca khepatsti yakha samca samcasiracta. Ucansti uñjaractwa mä sapa trigo alit pakallko suma trigo puyanac jilsusquiri.

Génesis 41:3

Uca khepatsti pakallko phiru t'uqha vacanacaw mistunipjjaraquïna, ucatsti jawir thiyan uca nayrakat mistunir vacanac jac'aruw sayt'asipjjaraquïna.

Salmos 37:19

pisi maranacan janiw pist'ayasipcaniti, mach'a pachansti jilarquir mank'añanïpjjaniwa.

Ezequiel 3:3

Ucatsti saraquituwa: “Jichhasti aca kellkata mank'antam, cuntejj nayajj jumar churcsma uca, ucampi sist'asiraquim” sasa. Nayasti uca kellkjja mank'anttwa, misq'it sipansa juc'ampi mojjsaraquïnwa lacajjanjja.