Éxodo 8:5 - Qullan Arunaca

⁵ Tatitusti Moisesarojj sascaquïnwa: —Aaronar sam: ‘Thujruma ayjjarusina amparam loktam jawiranacjjaru uma jalir k'awanacjjaru, uma khothañanacjjaru, ucanacat c'ayranacajj mistsunisa Egipto marcpacharu phokhantañapataqui’ —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Tatitusti Moisesarojj sascaquïnwa: —Aaronar sam: “Thujruma ayjjarusina amparam loktam jawiranacjjaru uma jalir k'awanacjjaru, uma khothañanacjjaru, ucanacat c'ayranacajj mistsunisa Egipto marcpacharu phokhantañapataqui” —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁵ 5 (1) Tatitusti Moisesarux saskakïnwa: —Aaronar akham sam: “Thujrupxa jawiranakxaru, qutanakxar aytpan, ukat k'ayra jamp'atunakax uka chiqanakat misturanisin Egipto uraqir phuqhantani” —sasa.

Éxodo 8:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 7:19

Ucat Tatitojj Moisesarojj parlascaquïnwa: —Aarón jilamaru aqham sam: ‘Amparamar thujruma ayjjarusina loktam take egiptonquir umanacjjaru, jawiranquiri, k'awanacanquiri, khothañanacanquiri, take tantat umanaca, uqhamarac lawata, kalata lurat tinajanacan uchat umanacajja wilaru tucuñapataqui’ —sasa.

Éxodo 8:4

C'ayranacasti mistsupjjaniwa juma pataru, sirvirinacam pataru, uqhamarac take jakenacam pataru.’

Isaías 19:10

Tela sawurinacas wali chuyma cawcst'ataw uñjasipjjani, take irnakerinacasa wali mayjt'ataw uñjasipjjaraquini.