Éxodo 25:3 - Qullan Arunaca

³ Aqham ofrendanacwa apthapipjjäta: kori, kollke, cobre,

Aymar Bibliia 1986

³ Aqham ofrendanacwa apthapipjjäta: kori, kollke, cobre,

Qullan Arunaka DC

³ Akham churäwinak apthapipxäta: quri, qullqi, cobre,

Éxodo 25:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 28:2

Hierrojj oraketwa apsusi, cobresti kalanaca umatatayasinwa apsutaraqui.

Éxodo 25:2

“Israelitanacarojja nayataqui ofrenda apthapipjjañapataqui yatiyam. Jumanacasti, apthapipjjätawa qhitinacatejj take chuymampi churañ munqui ucanacata.

Éxodo 25:4

morado tela, púrpura sat tela, wila tela, lino sat kokata suma lurat hilo, cabritonacan t'awrapa,

Éxodo 28:5

Uqhamasti isi luririnacajja lurapjjañapawa korita, azul telata, wila morado telata, suma wila telata, take uca telanacasti lino sat hilo c'anthitata luratäñapawa.

Deuteronomio 8:9

Uca marcansti jumanacajj janiw mank'atjja t'akhesipcätati ni cunas pist'apcätamti; kalanacapatsa hierro metalanac apsupjjäta, kollunacapatsti cobre apsupjjaraquïta.