2 Samuel 21:8 - Qullan Arunaca

⁸ Ucampisa Rizpa sisqui uca jaken pani yokaparusti catuntayaraquïnwa, Aja sisqui uca warmin phuchapa, cawquïritejj Saúl reyitac wawachcatayna uca, ucasti Armoni uqhamaraqui Mefi-boset satäpjjänwa. Uqhamaraqui, Merab, sata Saúl reyin phuchapajj Adriel sat jaketaqui wawachcatayna uca pheska yokanacapampi cunwa catuntayatayna, uca Adriel sat jakesti Mehola chekan jaquiri Barzilai sat jaken yokaparaquïnwa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucampisa Rizpa sisqui uca jaken pani yokaparusti catuntayaraquïnwa, Aja sisqui uca warmin phuchapa, cawquïritejj Saúl reyitac wawachcatayna uca, ucasti Armoni uqhamaraqui Mefi-boset satäpjjänwa. Uqhamaraqui, Merab, sata Saúl reyin phuchapajj Adriel sat jaketaqui wawachcatayna uca pheska yokanacapampi cunwa catuntayatayna, uca Adriel sat jakesti Mehola chekan jaquiri Barzilai sat jaken yokaparaquïnwa.

Qullan Arunaka DC

⁸ Ukampisa, reyix Aiá jaqin phuchhapa Rispá sat warmin pani yuqaparuw katuntayäna, Armoní, Mefi-bóset jupanakaru, Saúl reyitak wawachkatayna ukanakaru, ukhamaraki Saúl reyin Merab phuchhapan phisqa allchhinakapampiru, Adriel jaqitak wawachkatayna ukanakaru, uka Adriel jaqisti Meholá chiqankir Barzilai jaqin yuqapänwa.

2 Samuel 21:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 3:7

Saúl reyisti mä warmimpiw sarnakaraquïna, ucasti Rizpa satänwa, Aja jaken phuchapa, Abnerasti uca warmimpiw sarnakjjaraquitayna. Ucatwa Is-boset chachajj Abnerarojj saraquïna: —¿Cunatsa awquejjan uñt'atapampi iquintta? —sasa.

1 Reyes 19:16

Ucatsti utt'ayaniraquim Israelan reyipataquejj Nimsi chachan Jehú sat allchhiparu; ucatjja Safat chachan Eliseo yokaparojja profetata utt'ayanim juma lanti, jupasti Abel-mehola uca marcanquiriwa.

1 Samuel 14:49

Saúl reyin yokanacapasti: Jonatán, Isúi, Malquisúa ucanacänwa. Pani phuchanacapasti Merab satänwa jilïrejja, sullcasti Mical sataraqui.

1 Samuel 18:19

Ucampisa cunürutejj Saúl reyejj Davidaru Merab phuchapa warmipäñapataqui churañ urojj purinjjäna ucqhajja, Davidar churcamayajja, Meholanquiri Adriel jakeruquiw churjjäna.