2 Samuel 12:3 - Qullan Arunaca

³ ucampisa pobrenjja mä sapa jisc'a alat ovejapaquiw utjäna. Jupa quipcaw uca jisc'a ovej-jja uywasïna, jupampi chicaw jilsuraquïna uqhamaraqui wawanacapampi chicaraqui; pachpa mank'apwa mank'araquïna, umañapatwa umasiraquïna, jupampi chicaw iquisiraquirïna. Uca jakesti jisc'a ovejaparojj mä imill wawaparjamaraquiw munasïna.

Aymar Bibliia 1986

³ ucampisa pobrenjja mä sapa jisc'a alat ovejapaquiw utjäna. Jupa quipcaw uca jisc'a ovej-jja uywasïna, jupampi chicaw jilsuraquïna uqhamaraqui wawanacapampi chicaraqui; pachpa mank'apwa mank'araquïna, umañapatwa umasiraquïna, jupampi chicaw iquisiraquirïna. Uca jakesti jisc'a ovejaparojj mä imill wawaparjamaraquiw munasïna.

Qullan Arunaka DC

³ ukampis jan utjirin jaqinxa mä sapa jisk'a ovejapakiw utjäna, uksti alasitaynawa. Jupa kipkaw uka oveja uywasïna, uka jisk'a ovejasti jupampi, wawanakapamp chikaw jilasïna; jupan manq'ap manq'asïna, umañapat umasïna, jupampi chikaw ikisirakïna. ¡Uka jaqisti jisk'a ovejaparux mä imill wawaparjamaw munasïna!

2 Samuel 12:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 11:3

Davidasti ucatjja qhitaraquïnwa, qhitïtaynas uca warmejja uca yatjjatanipjjañapataqui; ucatsti yatiyjjapjjaraquïnwa uca warmejj Betsabé sat sutinïtapa, Eliam jaken phuchapa, uqhamaraqui hitita Urías sat jaken warmiparaqui.

2 Samuel 12:2

Kamiristi walja ovejanacani uqhamaraqui walja vacanacanïnwa,

2 Samuel 12:4

Mä uruw mä thaqui sarir jakejj uca kamiri jakeru sart'araquïna. Ucampisa kamirejj sart'iripataquejj janiw ovejapatsa ni vacapatsa qharst'añ muncänti, jan ucasti pobre jaken ucar sarasinjja uca jisc'a ovejapwa aparanïna ucat qharsuraqui sart'iriparu churañataquejja —sasa.

Miqueas 7:5

Jake masiman aruparojj jan jaysamti, janiraqui jake masimarus iyawsamti; warmimampi parlatamatsa suma amuyasim.

Deuteronomio 13:6

“Jan ucajj pachpa jilamasa, yokall wawamasa, imill wawamasa, uca munat warmimasa, uqhamaraqui uca wali munat amigomasa, jan qhitin ist'caya yakha diosanacar yupaychañ amtayätamjja, cawquïri Diosarutejj jan uñt'apcta ni jumasa ni wawanacamasa,