2 Samuel 12:4 - Qullan Arunaca

⁴ Mä uruw mä thaqui sarir jakejj uca kamiri jakeru sart'araquïna. Ucampisa kamirejj sart'iripataquejj janiw ovejapatsa ni vacapatsa qharst'añ muncänti, jan ucasti pobre jaken ucar sarasinjja uca jisc'a ovejapwa aparanïna ucat qharsuraqui sart'iriparu churañataquejja —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Mä uruw mä thaqui sarir jakejj uca kamiri jakeru sart'araquïna. Ucampisa kamirejj sart'iripataquejj janiw ovejapatsa ni vacapatsa qharst'añ muncänti, jan ucasti pobre jaken ucar sarasinjja uca jisc'a ovejapwa aparanïna ucat qharsuraqui sart'iriparu churañataquejja —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴ Mä urusti, thakhi sarir jaqiw uka qamir jaqin utapar sart'äna; qamir jaqisti janiw ovejapsa, vacapsa kharst'añ munkänti, jan ukasti, jan utjirini jaqin jisk'a ovejap aparanïna, ukatsti uka jisk'a oveja kharsusin manq'a wakichayäna sarir jaqir waxt'añataki —sasa.

2 Samuel 12:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 12:3

ucampisa pobrenjja mä sapa jisc'a alat ovejapaquiw utjäna. Jupa quipcaw uca jisc'a ovej-jja uywasïna, jupampi chicaw jilsuraquïna uqhamaraqui wawanacapampi chicaraqui; pachpa mank'apwa mank'araquïna, umañapatwa umasiraquïna, jupampi chicaw iquisiraquirïna. Uca jakesti jisc'a ovejaparojj mä imill wawaparjamaraquiw munasïna.

2 Samuel 12:5

Davidasti uca jake contrajj walpun colerasïna, Natanarusti saraquïnwa: —¡Diosan sutipjjaruw arsta, cawquïri jaketejj uc lurqui ucajj jiwañapawa!

Santiago 1:14

Ucampis cunapachatejj maynejj uca jan wali amtatanacapampi atipjayasisquejja, ucqhaw tentacionarojj purejja.

Jueces 19:17

Uca awquejja plazana saririnaca uñjasinjja sänwa: —¿Cawquitsa jutta, cawquirusa saräta? —sasa.