1 Samuel 24:3 - Qullan Arunaca

³ Sarcasinsti mä oveja uyunacaruw purïna. Uca jac'ansti mä putuw utjaraquïna. Ucanwa Davidampi jakenacapampejj imantatäsipcaraquïna. Saúl reyisti uca puturuw mantaraquïna samart'añataqui.

Aymar Bibliia 1986

³ Sarcasinsti mä oveja uyunacaruw purïna. Uca jac'ansti mä putuw utjaraquïna. Ucanwa Davidampi jakenacapampejj imantatäsipcaraquïna. Saúl reyisti uca puturuw mantaraquïna samart'añataqui.

Qullan Arunaka DC

³ 3 (4) Sarkasinsti mä oveja uyunakawjaruw purïna. Uka jak'ansti mä putuw utjäna, ukan Davidampi jaqinakapampix imantasitäsipkäna. Saúl reyisti uka puturux yaq'art'iriw mantäna,

1 Samuel 24:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 141:6

Ñankha luririnacan jilïrinacapajj karkanacat nuct'atäpjjaniwa, arunacajjan asquïtap uñjapjjani.

Jueces 3:24

Aod sat chacha sarjjatatsti, reyimpïcän uca jakenacasti jutapjjänwa, ucampis puncunaca aldabrantata uñjasinsti amuyapjjänwa reyina uqhama puncunaca aldabrantasitapa verano sat horasana kamaña utap cuartona lurañanacapa lurañataqui.

1 Samuel 13:2

Saúl reyejj quimsa waranka soldadonacwa ajllïna israelita jakenac taypitjja. Pä waranka soldadonacasti jupa chicänwa Micmas uqhamarac Betel kollunaca tokena, waranka soldadonacasti Jonatanampi chicaraquiw, Gabaa sisqui uca chekan Benjamín oraken kheparapjjäna, ucat jilt'iri jakenacarusti Saúl reyejj utanacaparuw qhitanucjjäna.

1 Samuel 26:2

Ucatsti Saúl reyejj sarjjaruwayänwa, quimsa waranka ajllita israelitanacan soldadonacapampi. Ucatsti Zif sisqui ucsa wasara tokeruw sararaquïna, Davidar thakhasa.

1 Samuel 26:3

Haquila sisqui uca kolluruw purintapjjaraquïna, cawquïritejj thaqui jac'ancqui, wasar uñcatasina uca chekaru. Ucampisa Davidajj wasaranccasinjja amuyasiraquïnwa, Saúl reyejj ucacama juparu arctanitapa.