1 Samuel 21:6 - Qullan Arunaca

⁶ Uqhamasti sacerdotejj uca Tatitur loktata t'ant'jja Davidaruw churjjäna. Ucansti janiraquiw yakha t'ant'ajj utjcänti, uca loktat t'ant'anacaquïnwa, uca quipca urpacharaquiw altaratjja apakatäjjäna, ucat uca lantjja junt'u t'ant'a uscjjañataqui.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Uqhamasti sacerdotejj uca Tatitur loktata t'ant'jja Davidaruw churjjäna. Ucansti janiraquiw yakha t'ant'ajj utjcänti, uca loktat t'ant'anacaquïnwa, uca quipca urpacharaquiw altaratjja apakatäjjäna, ucat uca lantjja junt'u t'ant'a uscjjañataqui.

Qullan Arunaka DC

⁶ 6 (7) Ukatsti sacerdotex Tatitur luqtat t'ant'a Davidarux churäna, ukansti janiw yaqha t'ant'ax utjkänti, Tatitur luqtat t'ant'akiw utjatayna, uka pachpa urux junt'u t'ant'a uskuñatakix ukkhakiw altarat apaqasipkatayna.

1 Samuel 21:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 22:10

Ahimelec sacerdotesti Tatituruw Davidjjatjja jisct'asiraquïna. Ucatsti churaraquiwa mank'añanaca uqhamaraqui Goliat filisteo jaken espadapsa churaraqui —sasa.