1 Samuel 17:2 - Qullan Arunaca

² Mä toketsti Saúl reyimpi israelitanacampejj Ela sisqui uca valleruw tantacht'asipjjaraquïna, waquichasisa filisteonacampi nuwantasiñataqui.

Aymar Bibliia 1986

² Mä toketsti Saúl reyimpi israelitanacampejj Ela sisqui uca valleruw tantacht'asipjjaraquïna, waquichasisa filisteonacampi nuwantasiñataqui.

Qullan Arunaka DC

² Mä tuqitsti, Saúl reyimpi israelitanakampix Elá uka qhirwan tantacht'asisin utjnuqtapxarakïna filisteonakar nuwantañatak wakichasisa.

1 Samuel 17:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 17:19

Ucañcamasti Saúl reyimpi, uqhamarac Davidan jilanacapampi take israelitanacampejj Ela sisqui uca vallenwa filisteonacampi ch'ajjwasipcäna.

1 Samuel 17:3

Filisteo jakenacasti mä kollu patancapjjänwa, israelitanacasti yakha kollu patanaraqui, mä valleraquiw jupanacarojj jaljäna.

1 Samuel 21:10

Uca urusti Davidajj Saúl reyitjja jaltjjasa imantasiscaquïnwa. Ucatsti Gat marcan Aquis sat reyiru uñjiriw saräna.

1 Samuel 21:9

Sacerdotesti saraquïnwa: —Jïsa. Goliat filisteo jaken espadapaquiw acancasqui, qhitirutejj jumajj atipcta Ela sisqui uca vallena. Qhayancasquiwa, efod khepäjjana, mä capan llawt'ata. Munsta ucajj apasiscam; ucat juc'ampi yakha armanacajj janiw utjquituti —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Ucat juc'ampi asquejj janiw utjcaspati. Jichhpacha churita —sasa.