UGenesise 47:4 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Bathi kuFaro: “Ngokuba size ukugogobala ezweni; ngokuba izinceku zakho azinadlelo lemihlambi yazo; ngoba indlala inzima elizweni leKhanani. Manje izinceku zakho mazihlale ezweni laseGosheni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ Bathi kuFaro: “Size ukugogobala ezweni, ngokuba akukho dlelo lemihlambi yezinceku zakho, lokhu indlala inzima ezweni laseKhanani; ngalokho izinceku zakho mazakhe ezweni laseGosheni.”

IsiZulu 2020

⁴ Baqhubeka bathi kuFaro: “Size ukuzogogobala kuleli lizwe, ngokuba akukho madlelo emfuyo yezinceku zakho, lokhu indlala ibhokile eKhanani. Ngakho-ke izinceku zakho ziyacela ukuba uzivumele zihlale eGosheni.”

UGenesise 47:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 12:10

Kwaba khona indlala ezweni; u-Abrama wehlela eGibithe ukuba agogobale khona; ngoba indlala yayinzima elizweni.

UGenesise 15:13

Wathi ku-Abrama: “Yazi nokwazi ukuthi inzalo yakho iyakuba ngabafokazi ezweni elingesilo elayo, ibakhonze; bayakubacindezela iminyaka engamakhulu amane;

UGenesise 43:1

Indlala yayinzima ezweni.

UGenesise 45:10

Uyakuhlala ezweni laseGosheni, ube seduze kwami, wena nabantwana bakho, nabantwana babantwana bakho, nezimvu zakho, nezinkomo zakho, nakho konke onakho.

UGenesise 46:34

nithi: ‘Umsebenzi wezinceku zakho kwasebusheni bethu kuze kube manje wawunezinkomo, thina nawobaba, ukuze nihlale ezweni laseGosheni; ngoba bonke abelusi bayisinengiso kwabaseGibhithe.

UGenesise 47:5

UFaro wakhuluma kuJosefa, wathi: “Uyihlo nabafowenu beze kuwe.”

AmaHubo 105:23

U-Israyeli wafika eGibithe; uJakobe wagogobala ezweni likaHamu.

U-Isaya 52:4

Ngokuba isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Abantu bami behlela eGibithe ukuba bagogobale khona; umAsiriya wabacindezela ngaphandle kwesizathu.

IzEnzo 7:11

Kwase kufika indlala ezweni lonke laseGibithe nelaseKhanani, nokuhlupheka okukhulu; obaba kabafumananga ukudla.

IzEnzo 7:6

UNkulunkulu wakhuluma kanje, wathi: “Inzalo yakhe iyakuba ngabafokazi ezweni lezizwe; nokuthi babenze izigqila, babaphathe kabi iminyaka engamakhulu amane.

UDuteronomi 26:5

Uzakhuluma uthi phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho: Ubaba wayengumAramu owayezabhubha, wehlela eGibhithe, wahlala khona njengowezizwe labayingcosana; njalo lapho induna enkulu yaba ngumuntu olamandla njalo elabantu abanengi isizwe.