UGenesise 44:32 - Contemporary Zulu Bible 2024

³² Ngokuba inceku yakho yenze isibambiso sendodana nobaba, yathi: ‘Uma ngingayikumletha kuwe, ngiyakuthwala icala likababa kuze kube phakade.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³² Ngokuba inceku yakho yaba yisibambiso somfana kubaba, yathi: ‘Uma ngingambuyiseli kuwe, ngiyakuba necala kubaba kuze kube phakade.’

IsiZulu 2020

³² Inceku yakho yethembisile kubaba ukuthi umfana uzophepha, yathi: ‘Uma ngingambuyiseli kuwe ephephile, lelo cala yimi engiyolithwala kuwe, baba, imihla yonke yokuphila kwami.’

UGenesise 44:32 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 43:16

UJosefa ebona uBenjamini enabo, wathi enduneni yendlu yakhe: “Buyisela lawa madoda ekhaya, uwabulale, uzilungise; ngoba lamadoda azakudla lami emini.

UGenesise 44:33

Manje ake inceku yakho ihlale esikhundleni somfana, isigqila senkosi yami; umfana akhuphuke nabafowabo.