UGenesise 42:27 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Omunye wabo wavula isikhwama sakhe ukuba aphe imbongolo yakhe endlini yezihambi, wabheka imali yakhe; ngoba bheka, lalisemlonyeni wesikhwama sakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Kwathi omunye evula isaka lakhe ukuba ayinike imbongolo yakhe ukudla endlini yezihambi, wabona imali yakhe; bheka, yayisemlonyeni wesaka lakhe.

IsiZulu 2020

²⁷ Omunye kuthe evula isaka lakhe esikhungweni sokulala ukuba anike imbongolo yakhe ukudla, wafica imali yakhe emlonyeni wesaka.

UGenesise 42:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 24:25

Wathi kuye: “Sinotshani obanele, imfuyo nendawo yokulala.”

UGenesise 42:26

Base bethwesa izimbongolo zabo amabele, bamuka lapho.

UGenesise 42:35

Kwathi besathulula izikhwama zabo, isikhwama semali salowo lalowo sasisekhukhwini lakhe; kwathi bona noyise bebona izikhwama zemali, besaba.

UGenesise 43:18

Amadoda esaba, ngokuba angeniswa endlini kaJosefa; bathi: Ngenxa yemali eqale yabuyiselwa emaphaketheni ethu, sangeniswa; ukuze afune ithuba ngokumelene nathi futhi asehlele futhi asithathe njengezigqila nezimbongolo zethu.

UGenesise 44:11

Base beshesha, kwaba yilowo nalowo wakhumula isikhwama sakhe phansi, kwaba yilowo nalowo wavula isikhwama sakhe.

UEksodusi 4:24

Kwathi edlula, iNkosi yamhlangabeza, izama ukumbulala.

NgokukaLuka 10:34

A tla ho yena, a tlamisa maqeba a hae, a a tshela ka ole le ka veine, mme a mo palamisa pelesa ya hae, a mo isa tlung ya baeti, mme a mo oka.

NgokukaLuka 2:7

Wazala izibulo lakhe, wayisonga ngezindwangu, walilalisa emkhombeni; ngoba kwakungelandawo yabo endlini yezihambi.