UGenesise 42:27 - IsiZulu 2020

²⁷ Omunye kuthe evula isaka lakhe esikhungweni sokulala ukuba anike imbongolo yakhe ukudla, wafica imali yakhe emlonyeni wesaka.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Kwathi omunye evula isaka lakhe ukuba ayinike imbongolo yakhe ukudla endlini yezihambi, wabona imali yakhe; bheka, yayisemlonyeni wesaka lakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Omunye wabo wavula isikhwama sakhe ukuba aphe imbongolo yakhe endlini yezihambi, wabheka imali yakhe; ngoba bheka, lalisemlonyeni wesikhwama sakhe.

UGenesise 42:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 24:25

Waqhubeka wathi: “Sinotshani nefolishi eliningi ekhaya, nendawo yokulala.”

UGenesise 42:26

Bazethwesa izimbongolo zabo okusanhlamvu, base beqala uhambo lwabo.

UGenesise 42:35

Kuthe lapho sebethulula amasaka abo, bamangala bonke lapho bebona ukuthi isikhwama semali salowo nalowo sisesakeni. Lapho bona noyise bebona ukuthi isikhwama salowo nalowo sisesakeni lakhe, bashaywa wuvalo.

UGenesise 43:18

Bafikelwa yingebhe lapho bebona ukuthi bangeniswe endlini kaJosefa, bathi: “Kungenxa yemali eyabuyiselwa emasakeni ethu ekuqaleni, ngakho-ke silethwe kule ndawo ukuze asizume, asithathe asenze izigqila, aqhwage nezimbongolo zethu.”

UGenesise 44:11

Bawethula ngokushesha amasaka abo, bawabeka emhlabathini, bawavula, yilowo wavula isaka lakhe.

UEksodusi 4:24

Esendleleni, endaweni yokuphumula, uSimakade wahlangana naye, wafuna ukumbulala.

NgokukaLuka 10:34

waya kuye, wambopha amanxeba, wathela amafutha newayini kuwo, wamgibelisa esilwaneni sakhe, wamusa endlini yezihambi, wamnakekela.

NgokukaLuka 2:7

Wazibula ngendodana, wayisonga ngendwangu, wayilalisa emkhombeni, ngokuba beswela indawo endlini yezihambi.