UEksodusi 5:5 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Wayesethi uFaro: “Bheka, abantu bezwe sebebaningi manje, nibayeke baphumule emithwalweni yabo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ UFaro wathi: “Bheka, abantu sebebaningi ezweni, nokho niyabaphumuza emithwalweni yabo.”

IsiZulu 2020

⁵ UFaro waqhubeka wathi: “Laba bantu sebebaningi kakhulu kunabantu bakuleli lizwe, nokho nifuna ukuba bayeke ukwenza imisebenzi yabo enzima.”

UEksodusi 5:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 AmaKhosi 12:14

Njengeseluleko sezinsizwa wakhuluma kubo, wathi: “Ubaba walenza laba nzima ijoka lenu, mina-ke ngiyakwenezela ejokeni lenu; nobaba wanishaya ngeziswebhu, mina ngiyakunishaya ngawofezela.

2 iziKronike 10:11

Ngokuba lapho ubaba wanithwesa ijoka elinzima, mina ngiyakuneka futhi ejokeni lenu;

UEksodusi 2:11

Ngalezo zinsuku uMose esekhulile waphuma ukuyobheka abafowabo nemithwalo yabo; futhi wabulala umGibhithe owayeshaye umHebheru, omunye wabafowabo.

IzAga 14:28

Ngobuningi babantu udumo lwenkosi lukhona, kepha ngokuswelakala kwabantu kukhona ukuchithwa kwesikhulu.