Mathewu 12:39 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁹ Kodwa waphendula wathi kubo: Isizukulwana esibi lesiphingayo sifuna isibonakaliso; futhi kasiyikunikwa sibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁹ Kepha waphendula, wathi kubo: “Isizukulwane esibi nesiphingayo sifuna isibonakaliso; kepha asiyikunikwa sibonakaliso, kuphela isibonakaliso sikaJona umprofethi.

IsiZulu 2020

³⁹ Kepha waphendula, wathi kubo: “Isizukulwane esibi nesiphingayo sifuna isibonakaliso, kodwa asiyukunikwa sibonakaliso, kuphela leso sikaJona, umphrofethi.

Baasraak Zulu New Testament Bible

³⁹ Kodwa waphendula wathi kubo: Isizukulwana esibi lesiphingayo sifuna isibonakaliso; futhi kasiyikunikwa sibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi.

Mathewu 12:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 AmaKhosi 14:25

Wabuyisela umkhawulo wakwa-Israyeli kusukela ekuyeni eHamati kuze kube seLwandle Lwasethafeni, njengezwi likaJehova uNkulunkulu ka-Israyeli, alikhuluma ngesandla senceku yakhe uJona, indodana ka-Amithayi, umprofethi, kuthiwani ngoGathefer.

U-Isaya 57:3

Kodwa sondelani lapha, bantwana benyanga, inzalo yesiphingi lesifebe.

UJona 1:1

Izwi likaJehova lafika kuJona indodana ka-Amithayi, lathi:

Mathewu 16:4

Isizukulwane esibi nesiphingayo sifuna isibonakaliso; futhi kasiyikunikwa sibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi. Wabashiya, wahamba.

NgokukaMarku 8:12

Wabubula kakhulu emoyeni wakhe, wathi: “Lesi sizukulwane sifunelani isibonakaliso na? ngiqinisile ngithi kini: Lesi sizukulwane asiyikunikwa sibonakaliso.

NgokukaMarku 8:38

Ngakho-ke yilowo nalowo oyakuba namahloni ngami nangamazwi ami kulesi sizukulwane esifebayo nesonayo; nayo iNdodana yomuntu iyakuba namahloni ngaye, lapho iza ngenkazimulo kaYise kanye nezingelosi ezingcwele.

EkaJakobe 4:4

Ziphingi neziphingi, anazi yini ukuthi ubungane bezwe bungubutha kuNkulunkulu? ngakho loba ngubani othanda ukuba ngumngane welizwe uyisitha sikaNkulunkulu.