Johane 20:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ UJesu wathi kuye: Mariya. Waphenduka, wathi kuye: Raboni; okungukuthi: Mfundisi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ UJesu wathi kuye: “Mariya!” Waphenduka, wathi kuye ngesiHeberu: “Rabuni,” okungukuthi: “Mfundisi.”

IsiZulu 2020

¹⁶ UJesu wathi kuye: “Mariya!” Waphenduka, wathi kuye ngesiHebheru: “Rabuni,” okusho ukuthi: “Mfundisi.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ UJesu wathi kuye: Mariya. Waphenduka, wathi kuye: Raboni; okungukuthi: Mfundisi.

Johane 20:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 22:1

Emva kwalokho uNkulunkulu wamlinga u-Abrahama, wathi kuye: “Abrahama! wathi: “Bheka, ngilapha.”

UGenesise 22:11

Ingelosi kaJehova yamemeza kuye isezulwini, yathi: “Abrahama, Abrahama! wathi: “Ngilapha.”

UGenesise 45:12

Bhekani, amehlo enu ayabona, namehlo omfowethu uBenjamini ukuthi ngumlomo wami okhuluma kini.

UEksodusi 3:4

Kwathi uJehova ebona ukuthi uphendukile ukuthi abone, uNkulunkulu wambiza esesihlahleni somunga, wathi: “Mose, Mose! Wathi: “Ngilapha.”

UEksodusi 33:17

INkosi yasisithi kuMozisi: Lami ngizakwenza lokhu okutshileyo, ngoba ufumene umusa emehlweni ami njalo ngiyakwazi ngebizo.

IsiHlabelelo seziHlabelelo 3:4

Ngadlula kubo kancane, kepha ngamfumana othandwa ngumphefumulo wami; Ngambamba, angizange ngimyeke, ngaze ngamngenisa endlini kamama, ekamelweni lalowo owangithwala.

IsiHlabelelo seziHlabelelo 5:2

Ngiyalala, kepha inhliziyo yami iyaphaphama; yizwi lothandiweyo wami engqongqotha, ethi: “Ngivulele, dadewethu, sithandwa sami, juba lami, opheleleyo wami, ngokuba ikhanda lami ligcwele amazolo nezihluthulelo zami ngamathonsi. Kwasebusuku.

U-Isaya 43:1

Kepha manje, isho kanje iNkosi, uMdali wakho, O Jakobe, noMbumbi wakho, O Israyeli: Ungesabi, ngokuba ngikuhlengile, ngikubizile ngegama lakho; ungowami.

Mathewu 14:27

Kodwa uJesu wakhuluma kubo masinyane, wathi: Manini isibindi; yimina; ningesabi.

NgokukaMarku 10:51

UJesu waphendula, wathi kuye: “Uthanda ukuba ngenzeni kuwe na? Impumputhe yathi kuye: Nkosi, ukuba ngibone.

NgokukaLuka 10:41

Jesu a araba, a re ho yena: Maretha, Maretha, o itshwenya, o tshwenyehile ka tse ngata;

Johane 1:38

UJesu waphenduka, wababona belandela, wathi kubo: Nifunani na? Basebesithi kuye: Rabi, (okutsho ukuthi, Mfundisi,) uhlala ngaphi?

Johane 1:49

UNathanayeli waphendula, wathi kuye: “Rabi, wena uyiNdodana kaNkulunkulu; wena uyiNkosi yakwa-Israyeli.

Johane 10:3

Umlindisango uyamvulela; nezimvu ziyalizwa izwi lakhe, ubiza ezakhe izimvu ngamagama, aziholele phandle.

Johane 11:28

Eseshilo lokho wamuka, wabiza udadewabo uMariya ngasese, wathi: “UMfundisi ufikile, uyakubiza.

Johane 13:13

Ningibiza ngokuthi, Mfundisi, neNkosi; ngoba nginjalo.

Johane 20:28

UTomase waphendula, wathi kuye: Nkosi yami, Nkulunkulu wami.

Johane 3:2

Yena weza kuJesu ebusuku, wathi kuye: “Rabi, siyazi ukuthi ungumfundisi ovela kuNkulunkulu, ngokuba akakho ongenza lezi zibonakaliso ozenzayo wena, uma uNkulunkulu engenaye.

Johane 5:2

Kukhona-ke eJerusalema ngasesangweni lezimvu ichibi elithiwa ngesiHeberu iBethesda, linemipheme eyisihlanu.

Johane 6:25

Sebemtholile ngaphetsheya kolwandle, bathi kuye: Rabi, ufike nini lapha?

IzEnzo 10:3

Wabona embonweni ngokusobala, kungathi ngehora lesishiyagalolunye lemini ingelosi kaNkulunkulu iza kuye, ithi kuye: “Korneliyu!”

IzEnzo 9:4

Wawa phansi, wezwa izwi lithi kuye: “Sawulu, Sawulu, ungizingelelani na?

1 Samuweli 3:10

UJehova weza wema, wabiza njengakuqala, wathi: Samuweli, Samuweli! USamuweli wasesithi: Khuluma; ngoba inceku yakho iyezwa.

1 Samuweli 3:6

UJehova waphinda wambiza uSamuweli. USamuweli wasukuma, waya ku-Eli, wathi: “Ngilapha; ngoba Ungibizile. Wathi: “Angikubizanga, ndodana yami; lala futhi.