AbAhluleli 9:54 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵⁴ Wayeseshesha wabiza udibi lwezikhali zakhe, wathi kulo: “Hosha inkemba yakho, ungibulale, ukuze abantu bangasho ngami ukuthi: ‘Ubulewe ngowesifazane.’ Nensizwa yakhe yamphusha washona.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵⁴ Wayeseshesha ebiza udibi olwaluphethe izikhali zakhe, wathi kulo: “Hosha inkemba yakho, ungibulale ukuba abantu bangasho ngami ukuthi: ‘Wabulawa ngowesifazane.’ ” Udibi lwakhe lwase lumgwaza, wafa.

IsiZulu 2020

⁵⁴ Masinyane wabiza insizwa eyayiwudibi lwakhe, wathi kuyo: “Hosha inkemba yakho, ungibulale ukuze abantu bangathi ngami: ‘Wabulawa ngowesifazane.’ ” Insizwa yamgwaza wafa.

AbAhluleli 9:54 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 1:10

Ngema phezu kwakhe, ngambulala, ngokuba ngangazi ukuthi akayikuphila emva kokuwa kwakhe; ngase ngithatha umqhele owawusekhanda lakhe nesongo elisengalweni yakhe ngakuletha lapha enkosini yami.

2 Samuweli 1:7

Wathi ebheka emva kwakhe, wangibona, wangibiza; Futhi ngiyaphendula: Nangu mina.

2 Samuweli 1:9

Wabuye wathi kimi: “Yima phezu kwami, ungibulale, ngokuba usizi lungehlele, ngokuba umphefumulo wami usaphelele kimi.”

2 Samuweli 23:37

noSeleki umAmoni, noNaharayi waseBeyeroti, udibi lwezikhali zikaJowabe, indodana kaSeruya,

1 iziKronike 10:4

USawule wayesethi odibini lwezikhali zakhe: “Hosha inkemba yakho, ungigwaze ngayo; hlezi laba abangasokile beze banginukubeze. Kodwa umthwali wezikhali zakhe wala; ngoba wayesaba kakhulu. USawuli wasethatha inkemba wawela phezu kwayo.

1 iziKronike 10:5

Lapho udibi lwezikhali zakhe lubona ukuthi uSawule ufile, lwawela phezu kwenkemba, lwafa.

1 iziKronike 11:39

noSeleki umAmoni, noNaharayi umBeroti, udibi lwezikhali zikaJowabe indodana kaSeruya,

AbAhluleli 4:9

Wathi: “Impela ngiyakuhamba nawe; ngoba uJehova uzathengisa uSisera esandleni sowesifazana. UDebora waqeda, wahamba noBaraki eKedeshi.

AbAhluleli 9:55

Kwathi amadoda akwa-Israyeli ebona ukuthi u-Abimeleki ufile, aya, kwaba yilowo nalowo endaweni yakhe.

1 Samuweli 14:12

Abalindi baphendula uJonathani nodibi lwezikhali zakhe, bathi: “Khuphukelani kithi, sinibonise utho.” UJonathani wasesithi odibini lwezikhali zakhe: Yenyuka emva kwami, ngoba iNKOSI ibanikele esandleni sikaIsrayeli.

1 Samuweli 14:13

UJonathani wagibela izandla zakhe nangezinyawo zakhe, nodibi lwezikhali zakhe emva kwakhe, bawa phambi kukaJonathani; nodibi lwezikhali zakhe lwabulala emva kwakhe.

1 Samuweli 14:14

Lokhu kubulala kokuqala uJonathani nodibi lwezikhali zakhe abakwenzayo kwakungamadoda angaba amashumi amabili, njengengxenye yehektare yezwe, ababengalima ijoka lezinkomo.

1 Samuweli 14:17

USawuli wasesithi emadodeni ayelaye: Balani libone ukuthi ngubani osuke kithi. Sebebala, uJonathani nodibi lwakhe babengekho.

1 Samuweli 14:7

Udibi lwezikhali zakhe lwathi kuye: “Yenza konke okusenhliziyweni yakho; bheka, nginawe ngokwenhliziyo yakho.

1 Samuweli 16:21

UDavide wafika kuSawule, wema phambi kwakhe, wamthanda kakhulu; waba ludibi lwezikhali zakhe.

1 Samuweli 31:6

Ngakho uSawule namadodana akhe amathathu nodibi lwezikhali zakhe nabo bonke abantu bakhe bafa kanyekanye ngalusuku lunye.