AbAhluleli 15:13 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ Bakhuluma kuye, bathi: “Qha; kepha siyakubopha, sikunikele esandleni sabo; kodwa ngokuqinisekile ngeke sikubulale. Basebembopha ngezintambo ezimbili ezintsha, bamenyusela edwaleni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ Basho kuye, bathi: “Qha, kepha siyakukubopha nokukubopha, sikunikele esandleni sawo, kodwa impela asiyikukubulala.” Bambopha ngezintambo ezimbili ezintsha, bamkhuphulela edwaleni.

IsiZulu 2020

¹³ Athi kuye: “Qha, sizokubopha nje kuphela, bese sikunikela esandleni sawo, asizukukubulala thina.” Ambopha ngezintambo ezimbili ezintsha, amkhipha edwaleni.

AbAhluleli 15:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IzEnzo 21:33

Induna yenkulungwane yayisisondela, yambamba, yayala ukuba aboshwe ngamaketanga amabili; wabuza ukuthi ungubani nokuthi wenzeni.

AbAhluleli 15:12

Bathi kuye: “Sehlele ukukubopha, ukuze sikunikele esandleni samaFilisti.” USamsoni wathi kubo: Fungisani kimi, ukuthi aniyikungihlasela nina.

AbAhluleli 15:14

Lapho efika eLehi, amaFilisti amemeza ngokumelene naye, futhi uMoya kaJehova wehlela phezu kwakhe ngamandla, nezintambo ezazisezingalweni zakhe zaba njengefilakisi elishiswe ngomlilo, nezibopho zakhe zagqashuka ezandleni zakhe.

AbAhluleli 16:11

Wathi kuye: “Uma bengibopha ngamagoda amasha, angakaze abanjwe, ngiyakuba buthakathaka, ngibe njengomunye umuntu.”