1 Samuweli 20:29 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Wathi: “Ngiyeke ngihambe; ngoba umndeni wakithi unomnikelo emzini; futhi umfowethu, wangiyala ukuba ngibe lapho; manje uma ngifumene umusa emehlweni akho, mangihambe ngibone abafowethu. Yingakho engezi etafuleni lenkosi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ wathi: ‘Ake ungivumele ukuba ngihambe, ngokuba umndeni wakithi unomhlatshelo emzini; umfowethu ungiyalile; manje-ke, uma ngifumene umusa emehlweni akho, mangihambe ngibone abafowethu.’ Ngalokho akafikanga etafuleni lenkosi.”

IsiZulu 2020

²⁹ wathi: ‘Ngivumele ukuba ngihambe, ngokuba umndeni wakithi unomhlatshelo emzini; umfowethu ungiyalile ukuba ngibe khona. Manje-ke uma ngifumene umusa emehlweni akho, vuma ngihambe ngiyobona abafowethu.’ Yingakho-ke engafikanga etafuleni lenkosi.”

1 Samuweli 20:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuweli 16:2

USamuweli wasesithi: Ngingahamba njani? uma uSawule ekuzwa lokhu, uyakungibulala. Wayesethi uJehova: “Thatha ivesi uhambe nawe, uthi: ‘Ngize ukuhlabela uJehova.

1 Samuweli 17:28

U-Eliyabe umfowabo omkhulu wezwa lapho ekhuluma namadoda; intukuthelo ka-Eliyabe yamvuthela uDavide, wathi: “Uzeleni lapha na? Uzishiye nobani lezo zimvu ezimbalwa ehlane? Mina ngiyakwazi ukuzikhukhumeza kwakho lenkani yenhliziyo yakho; ngoba nehlele ukubona impi.

1 Samuweli 20:28

UJonathani wamphendula uSawule, wathi: “UDavide wangincenga nokungicela ukuba ngihambe ngiye eBetlehema;

1 Samuweli 20:30

Intukuthelo kaSawule yamvuthela uJonathani, wathi kuye: “Wena ndodana yowesifazane oyisihlubuki, angazi yini ukuthi uyikhethile indodana kaJese ekuhlakanipheni kwakho nasekujabhiseni ubunqunu bukanyoko na?