1 Samuweli 20:29 - IsiZulu 2020

²⁹ wathi: ‘Ngivumele ukuba ngihambe, ngokuba umndeni wakithi unomhlatshelo emzini; umfowethu ungiyalile ukuba ngibe khona. Manje-ke uma ngifumene umusa emehlweni akho, vuma ngihambe ngiyobona abafowethu.’ Yingakho-ke engafikanga etafuleni lenkosi.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ wathi: ‘Ake ungivumele ukuba ngihambe, ngokuba umndeni wakithi unomhlatshelo emzini; umfowethu ungiyalile; manje-ke, uma ngifumene umusa emehlweni akho, mangihambe ngibone abafowethu.’ Ngalokho akafikanga etafuleni lenkosi.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Wathi: “Ngiyeke ngihambe; ngoba umndeni wakithi unomnikelo emzini; futhi umfowethu, wangiyala ukuba ngibe lapho; manje uma ngifumene umusa emehlweni akho, mangihambe ngibone abafowethu. Yingakho engezi etafuleni lenkosi.

1 Samuweli 20:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuweli 16:2

Wathi uSamuweli: “Ngingahamba kanjani? USawule uzozwa, bese engibulala.” USimakade wathi: “Thatha isithole emhlanjini, uthi: ‘Ngize ukuzohlabela uSimakade.’

1 Samuweli 17:28

U-Eliyabe, umfowabo omdala, wezwa lapho ekhuluma kubantu; intukuthelo ka-Eliyabe yamvuthela uDavide, wathi: “Wehleleni na? Uzishiye nobani leziya zimvu ezingengakanani ehlane? Ngiyakwazi ukuziphakamisa kwakho nobubi benhliziyo yakho, wehlile ukuba uzobona impi.”

1 Samuweli 20:28

UJonathani wamphendula uSawule, wathi: “UDavide wangicela impela ukuba aye eBhethlehema,

1 Samuweli 20:30

Intukuthelo kaSawule yayisimvuthela uJonathani, wathi kuye: “Wena, ndodana yowesifazane owonakele noyisihlubuki! Uthi angazi ukuthi wena ukhethe indodana kaJese kunoyihlo, nehlazo lakho nehlazo lobunqunu bukanyoko na?