Juan 21:21 - Aymar Bibliia 1986

²¹ Pedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru: —Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.

Qullan Arunaca

²¹ Pedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru: —Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.

Qullan Arunaka DC

²¹ Jupar uñjasinsti Pedrox Jesusaruw jiskt'äna: —Tatay, jupampisti ¿kunas lurasini? —sasa.

Juan 21:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Juan 21:20

Khepäjj uñaquipasisinjja, Pedrojj uñjänwa Jesusan wali munata discipulopar khepap arcasincatapa. Mank'apcäna ucqhajja aca pachpa discipulojj Jesusan thiyapancänwa, juparaquiw Jesusarojj jisct'äna: “Tata, ¿qhitis aljantätamjja?” sasa.

Juan 21:22

Jesusasti sänwa: —Nayatejj muniristjja jupan jacañapa nayan cutt'aniñajjcama, ¿cuna waquisiris ucajj jumataqui? Jumajj arquita —sasa.