Juan 21:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Jupar uñjasinsti Pedrox Jesusaruw jiskt'äna: —Tatay, jupampisti ¿kunas lurasini? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Pedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru: —Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.

Qullan Arunaca

²¹ Pedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru: —Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.

Juan 21:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Juan 21:20

Pedrosti kutikipstasin, Jesusan wali munasit yatiqiripar qhipat jutaskir uñjäna, manq'apkän ukkhax uka pachpa yatiqiriw Jesusan jak'apankäna, ukat Jesusarux jiskt'äna: “Tatay, ¿khitirak aljantätamsti?” sasa.

Juan 21:22

Jesusasti juparux sänwa: —Nayatix kutiniñaxkam jupan jakañap munirista ukasti, ¿kuna lurañamas juman utji? Jumax nayar arkita —sasa.