UJoshuwa 20:3 - IsiZulu 2020 ukuze lowo obulala umuntu ngephutha engahlosile abalekele kuyo; iyokuba kini yindawo yokuphephela kumphindiseli wegazi. IBHAYIBHELI ELINGCWELE ukuba umbulali obulala umuntu ngesiphosiso kungengamabomu abalekele khona, yona ibe yisiphephelo kumphindiseli wegazi. Contemporary Zulu Bible 2024 Ukuze umbulali obulala umuntu engazi nangokungazi abalekele khona; ziyakuba yisiphephelo senu kumphindiseli wegazi. |
Wayesethi yena: “Inkosi ake ikhumbule uSimakade uNkulunkulu wayo ukuba umphindiseli wegazi angaqhubeki nokubulala, nokuthi bangayibulali indodana yami.” Yathi: “Ngifunga ngiyagomela phambi kukaSimakade, akukho nolulodwa unwele lwendodana yakho oluyakuwela phansi.”
“Yisho kubantu bakwa-Israyeli, uthi: ‘Uma umuntu ona engahlosile, ephule imiyalo kaSimakade ngezinto okungafanele zenziwe, yena aphikelele azenze,
Kini iyokuba yimizi yokuphephela kumphindiseli, ukuze umbulali angafi engakemi phambi kwenhlangano, ahlulelwe.
“ ‘Uma umuntu engazelele, ethuka sekungqubuzeka omunye kodwa engamzondi, noma emjikijela ngokuthile engamqamekelanga,
ukuze ngezinto ezimbili ezingenakuguquleka, okungelula ukuba uNkulunkulu angaqamba amanga ngazo: thina esigijimile ukuyobamba ithemba esilimiselweyo, sifumane ukugqugquzeleka okukhulu.
“Yisho kubantu bakwa-Israyeli, uthi: ‘Misani imizi yokuphephela engakhuluma ngayo kini ngoMose
Umbulali uyakubalekela komunye wayo afike ame esikhaleni sesango lomuzi, achazele amalunga alowo muzi indaba yakhe, bese emthatha amngenise emzini, amnike indawo ahlale phakathi kwawo.