Éxodo 2:19 - Qullan Arunaca

Jupanacasti awquiparojj sapjjänwa: —Mä egipcio jakewa mayni awatirinacajj nanacaru phuch'uta jarc'asis jan wali lurquipana arjjatapjjetu, ucatsti juparaquiw uma phuch'uta apsusinjja ovejanacasaru umarayi —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jupanacasti awquiparojj sapjjänwa: —Mä egipcio jakewa mayni awatirinacajj nanacaru phuch'uta jarc'asis jan wali lurquipana arjjatapjjetu, ucatsti juparaquiw uma phuch'uta apsusinjja ovejanacasaru umarayi —sasa.

Qullan Arunaka DC

Jupanakasti ukxaruw sapxäna: —Mä egipcio jaqiw mayni awatirinakat arxatapxitu, ukatsti jupaw nanakatak phuch'ut uma apsusin ovejanakar umarayi —sasa.

Éxodo 2:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:10

Jacobosti uqham Labán tiopan ovejanacapa ant'ata purinitapatsti, janc'aquiw phuch'ur kala ateker sari, ucatsti ovejanacarojj uma churaraquïna.

Génesis 50:11

Uca tokenacan jaquiri cananeo jakenacasti uca tantachäwi uñjasasti sapjjänwa: “Egiptonquir jakenacajj wali suma imt'asiñ yatipjje” sasa. Ucatwa uca chekarojj Abel-mizraim sasa sutichapjjäna. Ucasti Jordán jawirat inti jalsu tokenquiwa.

Éxodo 2:18

Ucampis cunapachatejj tawakonacajj awquipan ucaru cutt'anjjapjjän ucqhasti, Reuel sat awquipajja sänwa: —¿Cunatsa jichhürojj wali urut jutjjapjjta? —sasa.

Éxodo 2:20

Ucatsti awquejj phuchanacaparojj sänwa: —Jichhasti, ¿cawquincasquis uca jakejja? ¿Cunatsa sapaqui jaytanucuniwayapjjta? ¡Jawsanipjjam jiwasampi chica mank'asiñapataqui! —sasa.