Éxodo 2:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Jupanakasti ukxaruw sapxäna: —Mä egipcio jaqiw mayni awatirinakat arxatapxitu, ukatsti jupaw nanakatak phuch'ut uma apsusin ovejanakar umarayi —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Jupanacasti awquiparojj sapjjänwa: —Mä egipcio jakewa mayni awatirinacajj nanacaru phuch'uta jarc'asis jan wali lurquipana arjjatapjjetu, ucatsti juparaquiw uma phuch'uta apsusinjja ovejanacasaru umarayi —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁹ Jupanacasti awquiparojj sapjjänwa: —Mä egipcio jakewa mayni awatirinacajj nanacaru phuch'uta jarc'asis jan wali lurquipana arjjatapjjetu, ucatsti juparaquiw uma phuch'uta apsusinjja ovejanacasaru umarayi —sasa.

Éxodo 2:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:10

Jacobusti Raquelar Labán tiopan ovejanakap ant'at purinir uñjasaxa, jank'akiw phuch'ut qala atiqäna, ukat ovejanakar uma umart'ayarakïna;

Génesis 50:11

Uksa tuqin jakir cananeo jaqinakasti ukham jachir uñjasax sapxänwa: “Egiptonkirinakax wali sum mä amay imt'asiñ yatipxatayna” sasa. Ukat uka chiqarux “egipcionakan jachañ pampa” sas sutichapxäna.

Éxodo 2:18

Tawaqunakax utapar purxapxän ukkhasti, awkipax jupanakar jiskt'änwa: —¿Kunatarak jichhürusti wali urut jutxapxtasti? —sasa.

Éxodo 2:20

Awkisti phuchhanakapar sänwa: —Jichhasti, ¿kawkinkarak uka jaqisti? ¿Kunatsa sapak jaytjanipxta? ¡Jawsanipxam, jiwasamp chika manq'asiñapataki! —sasa.