1 Samuel 21:2 - Qullan Arunaca

Davidasti saraquïnwa: —Reyiw mä ch'ajjwa uñjiri qhitanitu. Ucatsti saraquituwa, janiw qhitis cunaru jutatajjsa yatiñapäquiti, cuna ewjjanactejj apancta ucanacsa. Cawquïri jakenacatejj nayan apnakata sarnakapqui ucanacarusti, mayawjan jiquisiñataquiw aru churaniracta.

Aymar Bibliia 1986

Davidasti saraquïnwa: —Reyiw mä ch'ajjwa uñjiri qhitanitu. Ucatsti saraquituwa, janiw qhitis cunaru jutatajjsa yatiñapäquiti, cuna ewjjanactejj apancta ucanacsa. Cawquïri jakenacatejj nayan apnakata sarnakapqui ucanacarusti, mayawjan jiquisiñataquiw aru churaniracta.

Qullan Arunaka DC

2 (3) Davidasti sarakïnwa: —Reyix mä luräwi phuqhañatakiw khithanitu, nayax kuna iwxanaktix apankta ukanak janiw khitis yatiñapäkiti. Nayan apnaqat jaqinakarusti mayawjan jikisiñatakiw jawsayta.

1 Samuel 21:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 27:20

Isaacasti jisct'araquïnwa: —Wawa, ¿janc'aquiti jicjjatantasti? —sasa. —Tatitu Diosamaw yanapt'itu janc'aqui jicjjatañjja —sasaw Jacobojj saraquïna.

Génesis 27:24

wasitatwa jisct'äna: —¿Chekpachansa Esaú wawajjäscapuntati? —sasa. —Jïsa, nayajj Esaú wawamätwa —sasaw Jacobojj saraquïna.

1 Reyes 13:18

Ucampis awqui profetajj sascaquïnwa: —Nayajj jumjama profetaraquïtwa, ucatsti Tatit toketa mä angelawa parlitu nayajja utajjaru irpasina mank'a, uma churañajjataqui —sasa. Uca awqui profetajj c'ariscchïna ucasa,

Nehemías 11:32

uqhamaraquiw jacapjjäna Anatot, Nob, Ananías,

Salmos 119:29

Jan wali thaquit jithektayita, munañaman asquip yatichita.

Salmos 141:3

Tatay, lacajj jarc'añatac mä jarq'ir ucharapita, lacanacajj jan jist'arañatac mä uñjir uscurapita.

Isaías 10:32

Uñisiristi jichpacharaquiwa Nob sisqui uca chekar sayt'i; ucatsti unañchäwi churaraqui Sión Kollur nuwantañataqui, Jerusalenan jisc'a kolluparu.

Gálatas 2:12

Nayrakatajj jan judiöpquis ucanacampejj mank'aquirïnwa. Cunapachatejj Santiagon qhitatanacapajj purinjje ucqhasti, jan judiöpquis ucanacatjja jithektjjewa, janiraquiw jupanac chica mank'cjjänti, circuncidat castanacaru ajjsarasina.

Colosenses 3:9

Jan jumanacajj c'arintasipjjamti, nayra jacäwinacamsa, luräwinacamsa apanucjjapjjsta ucajja.

1 Samuel 19:17

Ucat Saúl reyejj Mical warmirojj saraquïna: —¿Cunatsa uqham c'arintista, uñisirejjaru jaltayasajja? —sasa. Mical warmisti saraquïnwa: —Jupajj juramentompiw arsuraquïna, nayar jiwayañataqui, janitejj nayajj juparu jaltayquiriscäyäta ucqhajja.

1 Samuel 21:3

Uqhamasti, ¿cuna mank'acha juman utji? Pheska t'ant'a churita, jan ucajj cuntejj jicjjatcäta ucsa —sasaw Davidajj säna.

1 Samuel 22:22

Davidasti saraquïnwa: —Nayajj yatïyätwa qhä urojja, cunapachatejj Doeg jakejj ucanccäna ucqha, jupajj reyirojj yatiyaniwa, sasa. Nayaw juchanïtjja takpacha familiaman jiwarañapataquejja.

1 Samuel 22:9

Uqhamasti Doeg sat edomita jakejja, qhititejj Saúl reyin esclavonacapan capitanapäcän ucajja sartasin Saúl reyirojj sänwa: —Nayaw uñjta Isaí jaken yokaparojja, Nob sata orakeru Ahimelec sacerdotempi jiquisir sarasquiri. Uca sacerdotesti Ahitob jaken yokaparaquiwa.