Usholoni ukuthi: ‘Ungudadewethu? ukuze ngimthathe abe ngumkami; manje bheka umkakho, umthathe uhambe.
UGenesise 12:18 - Contemporary Zulu Bible 2024 UFaro wambiza u-Abrama, wathi: “Kuyini lokhu okwenze kimi na? awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho? IBHAYIBHELI ELINGCWELE UFaro wayesembiza u-Abrama, wathi: “Kuyini lokho okwenze kimi na? Awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho na? IsiZulu 2020 UFaro wayesebiza u-Abhrama wathi kuye: “Yini le nto oyenze kimi na? Awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho na? |
Usholoni ukuthi: ‘Ungudadewethu? ukuze ngimthathe abe ngumkami; manje bheka umkakho, umthathe uhambe.
Kepha uNkulunkulu weza ku-Abimeleki ngephupho ebusuku, wathi kuye: “Bheka, ungofileyo ngenxa yowesifazane omthathileyo; ngoba ungumfazi womuntu.
Kwathi sekusile, wabona ukuthi nguLeya, wathi kuLabani: “Wenzeni kimi na?” Angikukhonzanga uRaheli na? pho ungikhohliseleni?
INkosi uNkulunkulu yathi kowesifazane: “Kuyini lokhu okwenzileyo?” Wathi owesifazane: Inyoka ingikhohlisile, ngadla.
ULabani wasesithi kuJakobe: Wenzeni ukuthi ungebele ngokungazi, wathumba amadodakazi ami ekuthunjweni ngenkemba?
UJosefa wayesethi kubo: “Yisenzo sini lesi enisenzile na? Anazi yini ukuthi umuntu onjengami angabhula na?
UJowabe wayesengena enkosini, wathi: “Wenzeni na? bheka, u-Abineri usefikile kuwe; umxosheleni, akasekho na?
UMozisi wasesithi kuAroni: Lababantu benzeni kuwe ukuthi uzehlisele phezu kwabo isono esikhulu kangaka?
Inhliziyo yenkosi isesandleni sikaJehova njengemifula yamanzi; Uyiphendulela lapho ethanda khona.
UJoshuwa wayesethi ku-Akani: “Ndodana yami, mnike uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli inkazimulo, uvume kuye; manje ngitshele okwenzileyo; ungangifihleli.
Aniyikwenza isivumelwano nabakhileyo kuleli zwe; niyakuwadiliza ama-altare abo, kepha anililalelanga izwi lami. Kungani wenze lokho?
USawuli wasesithi kuJonathani: Ngitshele ukuthi wenzeni. UJonathani wamtshela wathi: “Nginambithe uluju oluncane ngesihloko sodondolo olusesandleni sami; bheka, ngiyakufa.