UDuteronomi 24:7 - Contemporary Zulu Bible 2024 Uma umuntu efunyanwa eba omunye wabafowabo kubantwana bakwa-Israyeli, amenze ukuhweba noma athengise ngaye; khona-ke lelosela liyakufa; futhi kumelwe ususe ububi ngaphansi kwakho. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Uma umuntu efunyanwa eba omunye wabafowabo babantwana bakwa-Israyeli, amphathe njengesigqila, noma athengise ngaye, lelo sela liyakufa, ukhiphe kanjalo ububi phakathi kwakho. IsiZulu 2020 “Uma umuntu ebanjwa eduna omunye wabafowabo babantu bakwa-Israyeli, amphathe njengesigqila, noma athengise ngaye, lowo mduni uyokufa, ngaleyo ndlela uyobukhipha kanjalo ububi phakathi kwakho. |
Oweba umuntu, athengise ngaye, noma efunyanwa esandleni sakhe, wobulawa nokubulawa.
Uma umfowenu, noma indodana kanyoko, noma indodana yakho noma indodakazi yakho, noma umfazi wesifuba sakho noma umngane wakho ofana nomphefumulo wakho, ekuyenga ngasese, ethi: Masihambe, sikhonze abanye onkulunkulu, osibusisile. Akwaziwa, nani noma oyihlo;
Izandla zabafakazi kumelwe zibe phezu kwakhe kuqala ukuze ambulale, bese kuba izandla zabo bonke abantu. Ngakho kufanele ususe ububi ngaphansi kwakho.
Khona-ke kumelwe wenze kuye njengoba nje ebecabanga ukwenza kumfowabo; ngakho kufanele ususe ububi phakathi kwakho.
Kakulamuntu ongathatha ilitshe lokuchola elingaphansi kumbe lengaphezulu libe yisibambiso, ngoba uthatha impilo yomuntu ibe yisibambiso.
Izifebe, labazingcolisa kanye labantu, amasela abantu, abaqambimanga, abafunga amanga, njalo uba kukhona okunye okuphambana lemfundiso ephilileyo;
nesinamoni, nempepho, namafutha okugcoba, nenhlaka, newayini, namafutha, nempuphu ecolekileyo, nokolweni, nezinkomo, nezimvu, namahhashi, nezinqola, nezinceku, nemiphefumulo yabantu.