Inkosi yakwa-Israyeli noJehoshafati, inkosi yakwaJuda, babehlezi, kwaba yilowo nalowo esihlalweni sakhe sobukhosi, bembethe izingubo zabo endaweni eyize, ekungeneni kwesango laseSamariya; bonke abaprofethi baprofetha phambi kwabo.
IzEnzo 12:21 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kwathi ngosuku olumisiweyo uHerode wembatha ingubo yobukhosi, wahlala esihlalweni sakhe sobukhosi, wakhuluma kubo. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ngosuku olumisiweyo uHerode wembatha ingubo yobukhosi, wahlala esihlalweni, wakhuluma kubantu. IsiZulu 2020 Kwathi ngosuku olumisiweyo, uHerode wagqoka ingubo yakhe yobukhosi, wahlala esihlalweni sokwehlulela, wayesekhuluma kubantu. Baasraak Zulu New Testament Bible Kwathi ngosuku olumisiweyo uHerode wembatha ingubo yobukhosi, wahlala esihlalweni sakhe sobukhosi, wakhuluma kubo. |
Inkosi yakwa-Israyeli noJehoshafati, inkosi yakwaJuda, babehlezi, kwaba yilowo nalowo esihlalweni sakhe sobukhosi, bembethe izingubo zabo endaweni eyize, ekungeneni kwesango laseSamariya; bonke abaprofethi baprofetha phambi kwabo.
Ngaphambi kokubhujiswa inhliziyo yomuntu iyazidla, ukuthobeka kwandulela udumo.
Ngakho-ke indawo yabafileyo yalikhulisa futhi yavula umlomo walo ngokungenasilinganiso, futhi inkazimulo yabo nesixuku sabo nobuhle babo kanye nojabulayo bayokwehlela kuso.
Manje sithi babusisiwe abazidlayo; yebo, labo abenza ububi bayamiswa; yebo, labo abacela kuNkulunkulu bayakhululwa.
Esehlezi esihlalweni sokwahlulela, umkakhe wathumela kuye, wathi: “Ungabi nandaba nalowo muntu olungileyo, ngokuba ngihlupheke kakhulu namuhla ngaye ephusheni.
Kepha uHerode wayebathukuthelele abaseTire nabaseSidoni; ngoba ilizwe labo londliwa yilizwe lenkosi.
Kwathi emva kwezinsuku eziyisihlanu u-Ananiya umpristi omkhulu wehla kanye namalunga, nomkhulumeli othile uTertulu, bona bemangalele uPawulu kumbusi.
Ngangomuso u-Agripha esefikile noBernike ngokugabadela okukhulu, bangena endaweni yokulalela, nezinduna zenkulungwane nezinhloko zomuzi, ngomyalo kaFestu, uPawulu walethwa.