Hébreux 3:10 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁰ J’ai supporté ce peuple avec peine et avec dégoût durant quarante ans, et j’ai dit en moi-même: Ils se laissent toujours emporter à l’égarement de leur coeur, ils ne connaissent point mes voies;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Sans cesse leur cœur s'égare; ils n'ont pas connu mes voies.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ pendant quarante ans ; c'est pourquoi je me suis irrité contre cette génération, et j'ai dit : Leurs cœurs s'égarent toujours, et ils n'ont pas connu mes voies ;

Bible Darby en français

¹⁰ C’est pourquoi j’ai été indigné contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours dans leur cœur et ils n’ont point connu mes voies.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ quarante ans. Aussi j'étais irrité contre cette génération, et j'ai dit : Toujours ils errent par le coeur ; eux-mêmes ne connaissent pas mes routes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ pendant quarante ans. J’en avais assez de cette génération et j’ai dit: Ils sont toujours hors du vrai, ils ne connaissent pas mes voies.

Hébreux 3:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:6

Il se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre. Et étant touché de douleur jusqu'au fond du coeur,

Psaumes 147:20

Il n'a point traité de la sorte toutes les autres nations, et il ne leur a point manifesté ses préceptes.

Psaumes 67:2

Afin que nous connoissions, Seigneur, votre voie sur la terre, et que le salut que vous procurez soit connu de toutes les nations.

Psaumes 78:40

Combien de fois l'ont-ils irrité dans le désert, et ont-ils excité sa colère dans les lieux arides et sans eau!

Psaumes 78:8

De peur qu'ils ne deviennent, comme leurs pères, une race corrompue qui irrite Dieu continuellement; Une race qui n'a point eu soin de conserver son coeur droit, et dont l'esprit n'est point demeuré fidèle à Dieu.

Psaumes 95:10

Je fus, durant quarante ans, irrité contre cette race; et je disois: Le coeur de ce peuple est toujours dans l'égarement.

Esaïe 28:7

Ceux-ci même qui sont restés sont tellement pleins de vin qu'ils ne savent ce qu'ils font, ils sont tellement ivres qu'ils ne peuvent se soutenir ; le prêtre et le prophète sont sans connoissance dans l'ivresse qui les possède; ils sont absorbés dans le vin, ils chancellent dans leur ivresse, ils n'ont point connu la prophétie, ils ont ignoré la justice.

Esaïe 63:10

Mais il s'est souvenu des siècles anciens de Moise, et de son peuple. où est celui qui les a tirés de la mer avec les pasteurs de son troupeau? où est celui qui a mis au milieu d'eux l'esprit de son Saint?

Jérémie 4:22

Tous ces maux sont venus parce que mon peuple est insensé, et qu'il ne m'a point connu. Ce sont des enfants qui n'ont point de sens ni de raison; ils sont sages pour faire le mal, et ils n'ont point d'intelligence pour faire le bien.

Osée 4:12

Mon peuple a consulté un morceau de bois, et des verges de bois lui ont prédit l'avenir ; car l'esprit de fornication les a trompés, et ils se sont prostitués aux idoles en quittant leur Dieu.

Matthieu 20:24

Les dix autres apôtres, ayant entendu ceci, en conçurent de l’indignation contre les deux frères.

Marc 3:5

Mais lui les regardant avec colère, affligé qu’il était de l’aveuglement de leur coeur, il dit à cet homme: Etendez votre main. Il l’étendit, et elle devint saine.

Jean 8:45

Mais pour moi, lorsque je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

Romains 1:28

ils ont été remplis de toute sorte d’injustice, de méchanceté, de fornication, d’avarice, de malignité; ils ont été envieux, meurtriers, querelleurs, trompeurs; ils ont été corrompus dans leurs moeurs, semeurs de faux rapports,

Romains 3:7

Et pourquoi ne ferons-nous pas le mal, afin qu’il en arrive du bien (selon que quelques-uns, pour nous noircir, nous accusent de dire)? Ces personnes seront justement condamnées.

Ephésiens 4:30

Et n’attristez pas l’Esprit-Saint de Dieu, dont vous avez été marqués comme d’un sceau pour le jour de la rédemption.

Hébreux 3:12

Prenez donc garde, mes frères, que quelqu’un de vous ne tombe dans un dérèglement de coeur, et dans une incrédulité qui le sépare du Dieu vivant.

Juges 10:16

Après avoir prié de la sorte, ils jetèrent hors de tout leur pays toutes les idoles des dieux étrangers, et ils adorèrent le Seigneur Dieu, qui se laissa toucher par leur misère.