Hébreux 3:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ pendant quarante ans. J’en avais assez de cette génération et j’ai dit: Ils sont toujours hors du vrai, ils ne connaissent pas mes voies.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Sans cesse leur cœur s'égare; ils n'ont pas connu mes voies.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ pendant quarante ans ; c'est pourquoi je me suis irrité contre cette génération, et j'ai dit : Leurs cœurs s'égarent toujours, et ils n'ont pas connu mes voies ;

Bible Darby en français

¹⁰ C’est pourquoi j’ai été indigné contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours dans leur cœur et ils n’ont point connu mes voies.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ quarante ans. Aussi j'étais irrité contre cette génération, et j'ai dit : Toujours ils errent par le coeur ; eux-mêmes ne connaissent pas mes routes.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁰ J’ai supporté ce peuple avec peine et avec dégoût durant quarante ans, et j’ai dit en moi-même: Ils se laissent toujours emporter à l’égarement de leur coeur, ils ne connaissent point mes voies;

Hébreux 3:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:6

Yahvé se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre et il en fut tout triste.

Psaumes 147:20

Cela, il ne l’a fait pour aucun autre peuple, eux n’ont pas su, de lui, ses décisions. Louez le Seigneur!

Psaumes 67:2

Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!

Psaumes 78:40

Comme ils l’ont défié au désert, comme ils ont su l’énerver dans la steppe!

Psaumes 78:8

qu’ils n’aillent pas imiter leurs pères, cette génération rebelle et révoltée, incapable de fixer sa décision, dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.

Psaumes 95:10

Je me suis dégoûté d’eux tous pour quarante ans, et j’ai dit: C’est un peuple qui toujours échappe, ils ne connaissent pas mes voies.

Esaïe 28:7

Eux aussi divaguent sous l’effet du vin, la liqueur les fait tituber, prêtres et prophètes sont sous le coup de la boisson. Le vin les égare, la liqueur trouble leurs sens, ils divaguent dans leurs visions, ils bredouillent leurs sentences.

Esaïe 63:10

Mais ils se sont révoltés; comme ils attristaient son Esprit saint, il s’est fait leur ennemi: il a combattu contre eux.

Jérémie 4:22

Oui, mon peuple est fou, ils ne me connaissent pas; ce sont des fils stupides, privés d’intelligence; ils sont adroits pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

Osée 4:12

Mon peuple consulte un poteau de bois; c’est son bâton qui lui donne des conseils. Un esprit de prostitution les égare, ils se conduisent en adultères avec leur Dieu.

Matthieu 20:24

En entendant cela, les dix autres étaient indignés contre les deux frères.

Marc 3:5

Jésus les regarde l’un après l’autre avec colère, peiné de voir comme ils avaient la tête dure, puis il dit à l’homme: "Étends la main.” Celui-ci l’étend, sa main est guérie.

Jean 8:45

“Voilà bien pourquoi vous ne me croyez pas quand je vous dis la vérité.

Romains 1:28

Puisqu’ils n’ont pas jugé important de connaître Dieu, Dieu à son tour les a abandonnés aux erreurs de leur propre jugement, de sorte qu’ils font tout ce qu’il ne faut pas.

Romains 3:7

On pourra dire encore: “Si la fidélité de Dieu devient plus évidente quand je passe à côté de la vérité, peut-on vraiment parler d’un péché et me condamner?” - Comment donc!

Ephésiens 4:30

N’attristez pas l’Esprit Saint de Dieu qui est votre marque, en vue du jour où Dieu nous prendra avec lui.

Hébreux 3:12

Donc, frères, il ne faudrait pas que l’un d’entre vous ait assez mauvais esprit pour cesser de croire et qu’il abandonne le Dieu vivant.

Juges 10:16

Ils firent disparaître de chez eux les dieux étrangers et ils servirent Yahvé. Alors Yahvé ne supporta pas davantage la souffrance d’Israël.