Osée 7:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Des étrangers dévorent sa force, mais lui ne le sait pas; il a des cheveux blancs, et lui seul l’ignore.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Des étrangers ont dévoré sa force, et il ne le sait pas ; des cheveux blancs parsèment sa tête, et il ne le sait pas.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Des étrangers ont dévoré sa force et il ne l'a pas senti ; ses cheveux sont devenus blancs et il ne l'a pas su.

Bible Darby en français

⁹ Des étrangers ont consumé sa force, et il ne le sait pas. Des cheveux gris sont aussi parsemés sur lui, et il ne le sait pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Les étrangers mangent sa force, mais il ne le pénètre pas; même la sénescence s'est lancée contre lui, mais il ne le pénètre pas.

Osée 7:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 13:22

Hazaël roi d’Aram avait opprimé les Israélites durant tout le règne de Yoacaz.

2 Rois 15:19

Poul, roi d’Assyrie, envahit le pays; Ménahem lui donna 1 000 talents d’argent pour qu’il lui apporte son aide et qu’il affermisse le pouvoir royal entre ses mains.

Proverbes 23:35

“On m’a frappé… non, je n’ai pas eu mal! On m’a battu… non, je n’ai rien senti!

Esaïe 1:7

Votre terre est là dévastée, vos villes ravagées par le feu, l’étranger sous vos yeux en dévore les fruits; vous vivez sur des ruines comme Sodome.

Esaïe 48:8

Tu ne connaissais rien de cela, tu n’en savais rien, jamais ton oreille ne l’avait entendu; car je savais à quel point tu es rebelle et qu’on t’appelle “Infidèle-depuis-le-sein-maternel.”

Esaïe 57:1

Le juste disparaît mais personne n’y fait attention, les hommes fidèles sont emportés, et personne ne voit que c’est pour leur épargner des malheurs:

Osée 4:6

Mon peuple dépérit par faute de connaissance. Puisque tu as laissé se perdre la connaissance, je te ferai perdre mon sacerdoce; si toi tu as oublié l’enseignement de ton Dieu, moi j’oublierai tes fils.

Osée 8:7

Ils ont semé le vent, ils récolteront la tempête; ils sont comme un blé qui n’aura pas d’épi; s’il en a, il ne donnera pas de farine; s’il en donne, des étrangers la mangeront.