Osée 7:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² mais où qu’ils aillent, je tendrai sur eux mon filet; comme l’oiseau du ciel je les ferai tomber, mon filet les prendra pour leur malheur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Pendant qu'ils y vont, j'étends sur eux mon filet ; je les ferai tomber comme les oiseaux du ciel, je les châtierai comme on l'a annoncé dans leur assemblée.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² S'ils partent, j'étendrai sur eux mon filet, Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel; Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Et, lorsqu'ils seront partis, j'étendrai mon filet sur eux : Je les ferai tomber comme les oiseaux du ciel, je les châtierai (mettrai en pièces) comme ils l'ont appris dans leur assemblée.

Bible Darby en français

¹² Dès qu’ils iront, j’étendrai sur eux mon filet, je les ferai descendre comme les oiseaux des cieux. Je les châtierai selon que leur assemblée l’a entendu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Quand ils iront, je déploierai sur eux mon filet; comme le volatile des ciels, je les ferai descendre; je les corrigerai, comme l'a entendu leur communauté.

Osée 7:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 19:6

Sachez que Dieu me traite injustement et qu’il a jeté sur moi ses filets.

Ecclésiaste 9:12

Personne ne sait quand viendra son heure: les fils d’Adam se voient surpris par le malheur comme le poisson pris dans la nasse, comme l’oiseau sur qui se referme le piège.

Jérémie 16:16

Voici que j’appelle de nombreux pêcheurs pour les pêcher - parole de Yahvé. Ensuite j’appellerai de nombreux chasseurs pour les chasser sur toutes les montagnes, toutes les collines et dans toutes les fentes des rochers.

Jérémie 44:4

“Je n’ai pas cessé de leur envoyer tous mes serviteurs les prophètes, pour leur dire: Ne faites donc pas cette chose honteuse que je déteste!

Ezéchiel 12:13

Mais j’étendrai mon filet sur lui, et dans mon filet il sera pris; je le conduirai à Babylone, au pays des Kaldéens. Il y mourra, mais il ne le verra pas.

Ezéchiel 17:20

J’étendrai sur lui mon filet et il sera pris dans ses mailles ( ).

Ezéchiel 32:3

Voici ce que dit Yahvé: J’étendrai sur toi mon filet et je te tirerai sur le rivage avec mes cordes.

Osée 5:9

Éphraïm connaîtra une ruine au jour de son châtiment, et je fais savoir aux tribus d’Israël que la décision est prise.

Apocalypse 3:19

Je reprends et je corrige ceux que j’aime; fais donc des efforts et reprends-toi.