Osée 1:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Elle sevra Lo-Rouhamah. Elle conçut encore et enfanta un fils.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Elle sevra Lô-Ruchama ; puis elle conçut et enfanta un fils.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Elle (Et Gomer) sevra celle (sa fille) qui était appelée Sans miséricorde. Elle conçut encore, et enfanta un fils.

Bible Darby en français

⁸ Et elle sevra Lo-Rukhama. Et elle conçut, et enfanta un fils.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Et elle sèvre Lo Rouhama. Grosse, elle enfante un fils.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁸ Gomer sevra sa fille, appelée Sans miséricorde. Elle conçut, et enfanta un fils.

Osée 1:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 21:8

L’enfant grandit et fut sevré. Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

Osée 1:6

Elle conçut encore et enfanta une fille; Yahvé dit à Osée: “Appelle-la Lo-Rouhamah, car désormais je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël; je ne lui pardonnerai plus.

Osée 1:7

Mais j’aurai pitié de la maison de Juda et je les délivrerai par Yahvé leur Dieu; pour les sauver je n’aurai pas besoin de l’arc, ni de l’épée, ni de la guerre, ni des chevaux, ni des cavaliers.”

Osée 1:9

Yahvé dit: “Appelle-le Lo-Ammi, car vous n’êtes plus mon peuple et moi, pour vous, Je ne Suis plus.”