Matthieu 9:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Jésus s’en alla plus loin et vit celui qui était à la douane. Il dit à cet homme, un dénommé Matthieu: "Suis-moi!” L’autre se leva et se mit à le suivre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: "Suis-moi." Celui-ci se leva, et le suivit.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Jésus, sortant de là, vit un homme, appelé Matthieu, assis au bureau des impots. Et Il lui dit : Suis-Moi. Et se levant, il Le suivit.

Bible Darby en français

⁹ Et Jésus, passant de là plus avant, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau de recette ; et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Passant par là, Iéshoua' voit alors un homme assis à la gabelle. Son nom : Matyah. Il lui dit : "Suis-moi". Il se lève et le suit.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Jésus sortant de là, vit en passant un homme assis au bureau des impôts, nommé Matthieu, auquel il dit: Suivez-moi. Et lui aussitôt se leva, et le suivit.

Matthieu 9:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 4:13

Le roi doit savoir ceci: s’ils arrivent à reconstruire la ville et que les remparts sont relevés, ils ne verseront plus de tributs, d’impôts ou de droits de passage; finalement, les rois en paieront les frais.

Matthieu 10:3

Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu, l’employé de l’impôt; Jacques fils d’Alphée, et Thaddée;

Matthieu 20:4

et il leur dit: ‘Allez vous aussi à la vigne et je vous donnerai ce qui sera juste.’

Matthieu 8:22

Jésus lui dit: "Suis-moi, et laisse les morts enterrer leurs morts.”

Matthieu 9:10

Comme Jésus était là à table dans la maison, un certain nombre de collecteurs de l’impôt et d’autres pécheurs étaient installés avec Jésus et ses disciples.

Marc 3:18

André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée,

Luc 6:15

Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Simon, appelé le Zélote,

Actes 1:13

Aussitôt arrivés ils montèrent à l’étage, là où se logeaient Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques fils d’Alphée, Simon le Zélote et Jude frère de Jacques.

Galates 1:16

et de révéler en moi son Fils pour que je le proclame parmi les nations païennes. Alors, je n’ai consulté personne,