Matthieu 9:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ En voyant cela la foule fut saisie de crainte; elle rendait gloire à Dieu pour avoir donné un tel pouvoir à des humains.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ La multitude voyant ce prodige fut saisie de crainte, et rendit gloire à Dieu, qui avait donné une telle puissance aux hommes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Les foules, voyant cela, furent remplies de crainte, et glorifièrent Dieu, qui avait donné un tel pouvoir aux hommes.

Bible Darby en français

⁸ Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifièrent Dieu qui donnait un tel pouvoir aux hommes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ce que voyant, les foules frémissent et glorifient Elohîms, donneur d'une telle autorité aux hommes.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁸ Et le peuple voyant ce miracle, fut rempli de crainte, et rendit gloire à Dieu de ce qu’il avait donné une telle puissance aux hommes.

Matthieu 9:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:23

Tout le monde était dans l’admiration et les gens disaient: "C’est sûrement lui le fils de David.”

Matthieu 15:31

En voyant cela la foule était émerveillée: les muets parlaient, les infirmes étaient guéris, les éclopés marchaient, les aveugles voyaient! Et ils rendaient grâce au Dieu d’Israël.

Matthieu 28:18

Alors Jésus s’approcha et leur dit: "Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre.

Matthieu 5:16

Que votre lumière, de même, brille devant les hommes: qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils rendent gloire à votre Père qui est dans les Cieux.”

Matthieu 9:7

Aussitôt l’homme se leva et rentra chez lui.

Marc 2:12

L’homme se leva aussitôt, prit son brancard et sortit devant tout le monde; tous en étaient stupéfaits et glorifiaient Dieu en disant: "Jamais nous n’avons vu chose pareille!”

Marc 7:37

Les gens en étaient hors d’eux-mêmes et ils disaient: "Il a bien fait toutes choses, il fait entendre les sourds et parler les muets!”

Luc 13:13

Jésus lui impose les mains, et aussitôt elle se redresse, rendant gloire à Dieu.

Luc 17:15

Se voyant guéri, l’un d’eux revint, rendant gloire à Dieu à haute voix.

Luc 17:18

Il n’y a donc eu que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu?”

Luc 18:43

Aussitôt il recouvra la vue, et il suivait Jésus en glorifiant Dieu. Voyant cela, tout le peuple proclama la louange de Dieu.

Luc 2:20

Les bergers repartirent; ils ne faisaient que remercier et chanter les louanges de Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, tel qu’on le leur avait annoncé.

Luc 23:47

Quand le capitaine de service vit ce qui venait d’arriver, il rendit gloire à Dieu: "En vérité, dit-il, cet homme était un juste.”

Luc 7:16

Une crainte religieuse saisit toute l’assistance; ils louaient Dieu en ces termes: "Un grand prophète s’est levé parmi nous: Dieu a visité son peuple!”

Jean 15:8

C’est ainsi que mon Père est glorifié, quand vous portez beaucoup de fruits; et alors vous devenez mes disciples.

Actes 11:18

Avec ces explications ils se tranquillisèrent. Ils rendirent gloire à Dieu en disant: "Ainsi donc, Dieu donne aussi aux autres peuples la conversion qui mène à la vie!”

Actes 21:20

Eux, bien sûr, ont rendu grâces à Dieu pour tout ce qu’ils entendaient, mais ensuite ils lui ont dit: "Tu peux voir, frère, que parmi les Juifs les croyants se comptent par dizaines de mille, et tous sont très attachés à la Loi.

Actes 4:21

On les menaça de nouveau, puis on les relâcha. On ne voyait pas comment les punir à cause du peuple, car tous rendaient gloire à Dieu à la suite de cet événement:

2 Corinthiens 9:13

Ce service leur sera une preuve: ils rendront grâces à Dieu parce que vous obéissez à la foi selon l’Évangile du Christ et parce que vous partagez sans compter avec eux et avec tous.

Galates 1:24

Et ils rendaient grâces à Dieu à mon sujet.

1 Pierre 2:12

Votre belle conduite au milieu des païens fera que ceux qui vous accusent comme des malfaiteurs en viennent à rendre gloire à Dieu au jour de sa visite quand ils auront été témoins de vos bonnes œuvres.