Matthieu 7:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Et tu vas dire à ton frère: “Laisse-moi t’enlever de l’œil cette paille”, alors que la poutre reste là dans ton œil!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien?

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Ou comment dis-tu à ton frère : Laisse-moi ôter le fétu de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?

Bible Darby en français

⁴ Ou comment dis-tu à ton frère : Permets, j’ôterai le fétu de ton œil ; et voici, la poutre est dans ton œil ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Comment dis-tu à ton frère : 'Laisse-moi chasser le fétu de ton oeil' quand tu as toi-même une poutre dans ton oeil ?

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Ou comment dites-vous à votre frère, Laissez-moi tirer une paille de votre oeil; vous qui avez un poutre dans le vôtre?

Matthieu 7:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 26:7

Des jambes de boiteux, mal assurées, telle est la parole sage dans la bouche d’un sot.

Matthieu 23:24

Guides aveugles, vous filtrez le moustique et vous avalez le chameau!

Matthieu 7:3

“Quoi! Tu vois la paille dans l’œil de ton frère et tu ne remarques pas la poutre qui est dans le tien?

Matthieu 7:5

Mais tu joues la comédie! Enlève d’abord de ton œil la poutre, et ensuite tu verras comment enlever la paille de l’œil de ton frère.

Luc 6:42

Comment peux-tu dire à ton frère: ‘Laisse-moi t’enlever cette paille que tu as dans l’œil’, alors que tu ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, enlève d’abord de ton œil la poutre, et ensuite tu verras clair pour enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère.