Matthieu 6:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ ainsi ton aumône restera chose secrète, et ton Père qui voit dans le secret te le rendra.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ afin que ton aumône soit dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Bible Darby en français

⁴ en sorte que ton aumône soit [faite] dans le secret ; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ afin que ta justification soit faite en secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ afin que votre aumône soit dans le secret: et votre Père qui voit ce qui se pusse dans le secret, vous en rendra la récompense.

Matthieu 6:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 139:12

Mais les ténèbres mêmes ne te sont pas obscures, et la nuit n’est pas moins lumière que le jour.

Psaumes 17:3

Tu as fouillé mon cœur en visite de nuit, tu m’as mis à l’épreuve du feu et tu n’a rien trouvé qui me fasse honte. Je n’ai pas parlé de travers

Psaumes 44:21

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,

Proverbes 25:22

C’est la façon d’amasser des braises sur sa tête, et Yahvé t’en récompensera.

Jérémie 17:10

Moi, Yahvé, je sonde les cœurs, je mets à jour le fond du désir: je rends à chacun selon sa conduite, et je lui donne le fruit de ses actes.

Jérémie 23:24

Un homme peut-il se cacher dans ses cachettes sans que je le voie? Est-ce que je n’occupe pas tout l’espace du ciel et de la terre - parole de Yahvé.

Matthieu 10:42

Et celui qui donne un verre d’eau fraîche à l’un de ces petits parce qu’il est mon disciple, je vous dis qu’il ne perdra pas sa récompense.”

Matthieu 6:18

Ainsi ton jeûne ne sera pas remarqué par les autres, mais par ton Père qui est là dans le secret, et ton Père qui est là dans le secret te le rendra.

Matthieu 6:3

Pour toi, par contre, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite quand elle donne aux pauvres;

Matthieu 6:6

Toi, au contraire, quand tu veux prier, entre dans ta chambre et ferme la porte afin de prier ton Père qui est là dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret te le rendra.

Luc 14:14

Heureux seras-tu s’ils n’ont pas les moyens de te le rendre, car on te le rendra lors de la résurrection des justes.”

Luc 8:17

Il n’y a rien de caché qui ne doive être mis au jour, rien de secret qui ne doive être éclairci.

1 Corinthiens 4:5

Aussi bien, ne jugez pas d’avance, attendez que vienne le Seigneur: lui mettra en lumière ce que cachaient les ténèbres, et révélera les intentions des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu ses éloges.

Hébreux 4:13

Aucune créature ne résiste à sa lumière; tout est nu et exposé à la vue de celui à qui nous rendrons compte.

Jude 1:24

Gloire à celui qui a pouvoir pour vous garder de tout péché et vous présenter joyeux et sans tache face à sa propre gloire.

Apocalypse 2:23

Ses enfants, je vais les frapper à mort: toutes les Églises sauront ainsi que je perce les secrets des reins et des cœurs et je rends à chacun selon ses œuvres.

1 Samuel 2:30

“C’est pourquoi voici ce que dit Yahvé, le Dieu d’Israël: J’avais déclaré que ta maison, celle de ton père, resterait pour toujours à mon service. Mais maintenant, dit Yahvé, c’est fini! Car j’honore ceux qui m’honorent mais ceux qui me méprisent seront méprisés.