Matthieu 6:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ “Quand vous priez, n’imitez pas ceux qui jouent la comédie. Ils aiment se planter en prière dans les synagogues, ou à l’angle de la place, pour que les gens les remarquent. En vérité, je vous le dis, ils ont déjà leur récompense.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des places publiques, pour être vus des hommes. En vérité, Je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.

Bible Darby en français

⁵ Et quand tu pries, ne sois pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu’ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis : ils ont déjà leur récompense !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ "Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites; oui, ils aiment prier dans les synagogues et aux coins des places en se dressant, pour se montrer aux hommes. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

Matthieu 6:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 5:2

Seigneur, entends mes paroles et comprends ma plainte.

Psaumes 55:17

Pour moi je crie vers Dieu, le Seigneur me sauvera.

Proverbes 15:8

Yahvé a horreur du sacrifice des méchants, mais il accueille avec joie la prière des justes.

Proverbes 16:5

Un cœur hautain, Yahvé le déteste: il ne pourra pas rester impuni.

Esaïe 1:15

Lorsque vous chantez vos psaumes, je me détourne et je ferme les yeux. Vous pouvez multiplier vos prières, moi je n’écoute pas, car vos mains sont pleines de sang.

Jérémie 29:12

Vous vous tournerez vers moi, vous me prierez et je vous écouterai.

Daniel 6:10

Le roi Darius signa donc cette interdiction.

Matthieu 21:22

Tout ce que vous pouvez demander dans la prière, avec la foi vous l’obtiendrez.”

Matthieu 23:13

“Malheur à vous, gens de la Loi et Pharisiens hypocrites! Vous fermez aux autres le Royaume des Cieux; vous-mêmes n’y entrez pas, et quand un autre est sur le point d’y entrer, vous l’en empêchez!

Matthieu 23:5

Tout ce qu’ils font, ils le font pour être vus des hommes: voyez ces larges citations de l’Écriture fixées à leur front, et ces longues franges à leurs manteaux!

Matthieu 23:6

Ils aiment les premières places dans les repas, les premiers fauteuils à la synagogue

Matthieu 6:1

“Évitez de faire vos bonnes actions devant les gens de telle façon qu’ils vous remarquent. Car alors vous n’avez pas de récompense à attendre de votre Père des Cieux.

Matthieu 6:16

“Et quand vous jeûnez, ne prenez pas un air triste comme ceux qui jouent la comédie; ils se font une figure transparente pour que les gens voient bien qu’ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.

Matthieu 6:2

“Donc, si tu donnes aux pauvres, ne fais pas sonner la trompette devant toi; n’imite pas ceux qui jouent la comédie dans les synagogues et dans les rues, et qui veulent que les gens les admirent. En vérité, je vous le dis, ils ont déjà leur récompense.

Matthieu 9:38

Priez donc le Seigneur de la moisson pour qu’il envoie des ouvriers à sa moisson.”

Marc 11:25

“Quand vous êtes en train de prier, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez; et votre Père qui est dans les cieux vous pardonnera aussi vos fautes.”

Marc 12:38

Dans son enseignement il leur disait: "N’imitez pas les maîtres de la Loi qui se plaisent à circuler en longues robes, ou qui aiment les salutations sur les places publiques,

Luc 11:43

“Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans la synagogue et les salutations sur la place!

Luc 18:1

Il leur raconta cette parabole pour dire qu’il faut prier sans cesse et ne pas se décourager:

Luc 18:13

“Le publicain, lui, se tenait à distance: il n’osait même pas lever les yeux vers le ciel, mais il se frappait la poitrine et disait: Ô Dieu, aie pitié du pécheur que je suis!

Luc 20:47

Ils s’introduisent avec leurs longues prières, et ensuite ils dévorent les maisons des veuves. Leur condamnation sera terrible.”

Luc 6:24

Mais malheureux, vous, les riches, car vous avez reçu votre consolation!

Jean 16:24

Jusqu’ici vous n’avez rien demandé en mon Nom: mais demandez et vous recevrez, et votre joie sera entière.

Ephésiens 6:18

En toute occasion priez dans l’Esprit: demandez et suppliez. Restez éveillés, persévérant et priant pour tous les saints.

1 Thessaloniciens 5:17

et ne vous lassez pas de prier.

Jacques 4:6

C’est pourquoi elle dit: Dieu résiste aux orgueilleux et ses dons sont pour les humbles.