Matthieu 4:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² aussitôt ils laissèrent leur père avec la barque et commencèrent à le suivre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Eux aussi, laissant à l'heure même leur barque et leur père, le suivirent.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Et eux aussitôt, laissant leurs filets et leur père, Le suivirent.

Bible Darby en français

²² et eux aussitôt, ayant quitté le bateau et leur père, le suivirent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Vite, ils laissent la barque et leur père : ils le suivent.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²² En même temps ils quittèrent leurs filets et leur père, et ils le suivirent.

Matthieu 4:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:37

“Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.

Matthieu 4:21

Un peu plus loin, Jésus vit encore deux frères, Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; ils étaient avec leur père Zébédée dans la barque, en train d’arranger leurs filets. Jésus les appela;

Matthieu 4:23

Jésus circulait dans toute la Galilée. Il les enseignait dans leurs synagogues, il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait le peuple de tout mal et de toute maladie.

Marc 1:20

Jésus les appelle; aussitôt ils laissent leur père Zébédée dans la barque avec les salariés, et ils commencent à le suivre.

Luc 14:26

"Si quelqu’un vient à moi sans se détacher de son père, de sa mère, de sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, et même de sa propre personne, il ne peut pas être mon disciple.

Luc 14:33

“C’est pareil pour vous: si on ne renonce pas à tous ses biens, on ne peut être mon disciple.”

Luc 5:11

Ils ramenèrent les barques à terre, puis ils laissèrent tout et le suivirent.

2 Corinthiens 5:16

Aussi nous ne considérons plus les gens selon les critères humains; même le Christ, si nous l’avons connu dans son existence humaine, nous ne devons plus le connaître ainsi.