Matthieu 27:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Judas leur dit: "J’ai péché, j’ai fait mourir un innocent.” Eux lui répondirent: "Qu’est-ce que cela nous fait? C’est ton problème!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ disant: "J'ai péché en livrant le sang innocent." Ils répondirent: "Que nous importe? Cela te regarde."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ en disant : J'ai péché, en livrant le sang innocent. Mais ils dirent : Que nous importe ? c'est ton affaire.

Bible Darby en français

⁴ disant : J’ai péché en livrant le sang innocent. Mais ils dirent : Que nous importe ! tu y aviseras.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ "J'ai fauté. J'ai livré un sang innocent". Ils disent : "Qu'est-ce pour nous ? Vois toi-même".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Alors il jeta cet argent dans le temple, et s’étant retiré. il alla se pendre.

Matthieu 27:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 21:27

En entendant les paroles d’Élie, Akab déchira ses vêtements, il s’habilla avec un sac et jeûna; il dormait avec son sac et marchait lentement.

2 Rois 24:4

mais aussi à cause du sang innocent tellement répandu que Jérusalem en était remplie; Yahvé ne voulait plus pardonner.

Job 13:4

Car peut-être vous êtes des charlatans, et vous venez avec de faux remèdes.

Job 16:2

J’ai entendu bien des choses de ce genre: vous êtes de tristes consolateurs!

Psaumes 94:21

Tous conspirent contre la vie du juste et font condamner l’innocent.

Exode 12:31

Cette nuit même le Pharaon appela Moïse et Aaron pour leur dire: “Allez, sortez de ce peuple, vous et tous les Israélites, allez servir Yahvé comme vous l’avez dit!

Exode 9:27

Le Pharaon fit alors appeler Moïse et Aaron, il leur dit: “Cette fois, j’ai péché! C’est Yahvé qui est juste, moi et mon peuple nous sommes coupables!

Proverbes 12:8

Chacun est apprécié à la mesure de son bon sens, qui a l’esprit tortueux est voué au mépris.

Jérémie 26:15

Mais si vous me faites mourir, sachez bien que je suis innocent et que vous aurez à en répondre, vous, votre ville et ses habitants. Car c’est Yahvé qui m’a envoyé vers vous pour proclamer toutes ces paroles à vos oreilles.”

Jonas 1:14

Ils lancèrent donc cet appel à Yahvé: “Ô Yahvé, ne nous fais pas périr à cause de cet homme et ne nous rends pas responsables de sa mort; c’est toi, Yahvé, qui as agi comme tu le voulais.”

Matthieu 27:19

Comme Pilate siégeait à son tribunal, sa femme lui fit dire: "Ne lui fais rien; c’est un homme droit et j’ai eu cette nuit à cause de lui un rêve qui m’a fait beaucoup souffrir.”

Matthieu 27:54

À la suite de ce tremblement de terre, le capitaine et les autres qui gardaient Jésus avec lui furent remplis de crainte, voyant tout ce qui arrivait. Ils disaient: "Vraiment celui-ci était fils de Dieu.”

Luc 23:22

Une troisième fois Pilate leur dit: "Mais quel mal a-t-il donc fait? Je ne trouve rien en lui pour une condamnation à mort. Je le corrigerai donc et je le relâcherai.”

Luc 23:41

Pour nous c’est justice: nous payons ce que nous avons fait; mais lui, il n’a commis aucun crime.”

Luc 23:47

Quand le capitaine de service vit ce qui venait d’arriver, il rendit gloire à Dieu: "En vérité, dit-il, cet homme était un juste.”

Jean 19:7

Les Juifs lui répondent: "Nous avons une Loi, et d’après la Loi il doit mourir, car il s’est proclamé Fils de Dieu.”

Actes 13:28

Bien qu’ils n’aient rien trouvé pour une condamnation à mort, ils ont demandé à Pilate de le faire exécuter.

Romains 3:19

Et nous savons que si la Loi dit quelque chose, elle le dit pour le peuple de la Loi. Donc, finalement, tous devront se taire, car le monde entier est coupable devant Dieu.

1 Timothée 4:2

On verra des prêcheurs de mensonge, des hypocrites dont la conscience est marquée au fer rouge.

Tite 1:16

Ils prétendent connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres. Ce sont des rebelles que Dieu déteste et qui ne valent rien pour aucune œuvre utile.

Hébreux 7:26

C’est bien ainsi que devait être notre Grand prêtre: saint, sans défaut ni reproche. Il devait être retiré du monde des pécheurs et placé plus haut que les cieux.

1 Pierre 1:19

mais grâce au sang précieux du Christ, l’Agneau sans tache ni défaut.

1 Jean 3:12

N’imitez pas Caïn qui appartenait au Mauvais et qui a tué son frère. Et pourquoi l’a-t-il tué? Parce que ses œuvres à lui étaient mauvaises alors que son frère faisait le bien.

Apocalypse 11:10

Quelle joie alors pour les habitants de la terre! Ils en sont ravis et même ils échangent des cadeaux, car ces deux prophètes mettaient au supplice les habitants de la terre. ”

1 Samuel 15:24

Saül dit à Samuel: “J’ai péché et j’ai désobéi à l’ordre de Yahvé et à ses paroles! C’est que je craignais le peuple et j’ai fait ce qu’il demandait.

1 Samuel 15:30

Saül dit: “C’est vrai, j’ai péché. Mais tu ne vas pas m’humilier devant les anciens de mon peuple et devant Israël. Reviens avec moi, que j’aille me prosterner devant Yahvé ton Dieu.”

1 Samuel 19:5

Il a risqué sa vie pour abattre le Philistin et Yahvé a donné là une grande victoire à tout Israël. Quand tu l’as vu, tu en as été bien content. Pourquoi donc pécherais-tu contre un sang innocent en faisant mourir David sans motif?”